1 00:05:00,693 --> 00:05:01,343 Hai. 2 00:05:02,932 --> 00:05:03,580 Hai. 3 00:05:04,340 --> 00:05:05,417 Selamat. 4 00:05:06,024 --> 00:05:08,245 Untuk apa? - Anda adalah pemenang yang beruntung... 5 00:05:08,377 --> 00:05:10,026 ...kecantikan kita kontes Jalan. 6 00:05:10,555 --> 00:05:13,768 Dan perusahaan kami menawarkan Anda menginap satu malam di Goa. 7 00:05:14,654 --> 00:05:16,639 Menginap satu malam di Goa dan makan malam dan... 8 00:05:16,719 --> 00:05:17,970 ...koktail dengan kepribadian yang hebat. 9 00:05:18,050 --> 00:05:20,569 Benar-benar? siapa itu kepribadian yang hebat? 10 00:05:20,756 --> 00:05:21,701 Saya, tentu saja. 11 00:05:22,008 --> 00:05:24,866 Perusahaan kami menawarkan kamu temanku malam ini. 12 00:05:25,053 --> 00:05:27,683 Percayalah, Anda tidak akan berharap agar malam itu berakhir. 13 00:05:28,568 --> 00:05:30,439 Bagaimana kalau kita melakukan perjalanan jauh? 14 00:05:31,191 --> 00:05:32,997 Aku akan ke Kasino Hollywood. 15 00:05:33,226 --> 00:05:35,615 Wow. sungguh suatu kebetulan! aku juga tadinya pergi ke sana... 16 00:05:36,180 --> 00:05:37,593 Hanya perlu memutar balik. 17 00:05:42,114 --> 00:05:45,652 Ngomong-ngomong, apa namanya perusahaan yang telah memilih saya? 18 00:05:45,857 --> 00:05:48,427 Perusahaan hebat ini adalah Rocky. 19 00:05:48,993 --> 00:05:51,502 9820420420. 20 00:05:51,653 --> 00:05:55,174 Saya mengerti. Gandakan 420? - Kesenangan ganda. 21 00:05:56,275 --> 00:05:57,978 Dan kamu? - Simran. 22 00:06:00,328 --> 00:06:01,931 Wow! Nama yang indah. 23 00:06:02,250 --> 00:06:04,453 Ini pertama kalinya aku mendengar nama yang seksi. 24 00:06:06,024 --> 00:06:08,540 Apakah ayahmu seorang teroris? - Apa? 25 00:06:08,871 --> 00:06:11,201 Siapa lagi yang bisa membuat bom seks seperti itu? 26 00:06:19,890 --> 00:06:24,151 Jadi kita mulai dari mana, Simran? saya maksudnya, dari sana? Atau dari kasino? 27 00:06:24,290 --> 00:06:27,281 Maaf, saya juga tidak bisa memilikinya minum, aku juga tidak bisa berjudi di sini. 28 00:06:27,361 --> 00:06:30,546 Mengapa tidak? - karena aku tidak diperbolehkan melakukannya. 29 00:06:31,057 --> 00:06:33,073 Saya bergabung saja kemarin. Saya seorang penari. 30 00:06:33,662 --> 00:06:35,684 Besar. kita akan bertemu setelah jam tugas. 31 00:06:36,057 --> 00:06:38,122 Tugas saya berakhir pada jam 3 pagi. 32 00:06:38,284 --> 00:06:40,120 Hariku dimulai pukul 3 pagi. 33 00:06:40,656 --> 00:06:42,052 Aku akan menunggumu di sini. 34 00:06:43,828 --> 00:06:44,496 Selamat tinggal! 35 00:06:46,770 --> 00:06:47,847 Selamat. 36 00:06:49,051 --> 00:06:50,832 Anda adalah pemenang yang beruntung kontes kecantikan di Jalan. 37 00:06:52,493 --> 00:06:54,052 Cerah? - Berbatu... 38 00:06:54,208 --> 00:06:56,230 Berapa kali lagi kamu memberiku kalimat itu? 39 00:06:57,685 --> 00:06:59,809 Hei, berikan bunga ini kepada orang lain. 40 00:07:00,739 --> 00:07:03,982 Kemana saja kamu selama ini? - Aku sedang berlibur. 41 00:07:04,267 --> 00:07:06,171 Maksudku, aku sedang bersenang-senang. 42 00:07:06,751 --> 00:07:08,550 Bagaimana kabar Nona Sonia? 43 00:07:09,967 --> 00:07:13,092 Dia pernah kesal sejak kejadian itu. 44 00:07:17,315 --> 00:07:19,577 Saya tidak dapat melihat a wanita cantik kesal. 45 00:07:32,878 --> 00:07:34,346 Lobo, buka pintunya. 46 00:07:34,673 --> 00:07:36,346 Ini dia Rocky Romeo lagi. 47 00:07:37,918 --> 00:07:39,139 Lobo 48 00:07:39,442 --> 00:07:41,411 Tuan Lobo. 49 00:07:42,054 --> 00:07:44,453 Apa yang kamu inginkan? Ayo nanti, aku sangat sibuk. 50 00:07:44,632 --> 00:07:48,254 Lagipula aku tidak ingin bertemu denganmu. Rocky tidak punya waktu untuk laki-laki. 51 00:07:48,468 --> 00:07:49,839 Saya ingin melihat wanita itu. 52 00:07:50,498 --> 00:07:51,448 Gelandangan. 53 00:07:54,896 --> 00:07:58,245 Nyonya cantik! Apa kabarmu? 54 00:07:58,325 --> 00:08:00,883 Hai Rocky sayang! kapan kamu datang? 55 00:08:02,173 --> 00:08:05,169 Dia datang 20 tahun setelah Anda datang ke dunia ini. Berikan padaku. 56 00:08:05,932 --> 00:08:07,471 Masuk ke dalam. - Tuan Lobo... 57 00:08:08,119 --> 00:08:11,385 Rocky tidak mengendarai mobil model lama. 58 00:08:11,465 --> 00:08:14,397 Mobilnya mungkin sudah tua, tapi mesin masih bagus seperti baru. 59 00:08:14,477 --> 00:08:18,523 Bahkan pengemudi ini pun tidak bisa mengontrol pengambilannya. Memahami? 60 00:08:20,462 --> 00:08:23,164 Apakah Nyonya sudah bangun? - Dia tidak pernah tidur. 61 00:08:23,522 --> 00:08:26,565 Sejak kejadian itu, dia tidak bisa tidur. 62 00:08:26,837 --> 00:08:30,303 Dia meminum obat penenang dan menutup diri matanya selama beberapa waktu... 63 00:08:30,383 --> 00:08:31,478 ...tapi dia tidak tidur. 64 00:08:31,884 --> 00:08:33,175 Dimana dia sekarang? - Di lantai atas. 65 00:08:33,338 --> 00:08:36,876 Berdiskusi dengan pengacara. - Baiklah, aku akan menunggu. 66 00:08:37,458 --> 00:08:41,875 Saya harap semua persyaratannya jelas. Ada kebingungan? 67 00:08:42,039 --> 00:08:44,414 Tidak, Bu. Itu akan terjadi dilakukan sesuai keinginan Anda. 68 00:08:45,438 --> 00:08:48,351 Tapi apakah ada alasannya untuk perubahan mendadak ini? 69 00:08:48,582 --> 00:08:51,108 Itu masalah pribadi. saya akan melakukannya kuberitahu padamu suatu saat nanti. 70 00:08:52,405 --> 00:08:54,387 berbatu? Apa kabarmu? 71 00:08:54,871 --> 00:08:55,647 Seperti biasanya. 72 00:08:56,465 --> 00:08:59,846 Nyonya Lobo, buatkan teh untuk semuanya. - ya, Bu. 73 00:08:59,926 --> 00:09:00,645 Datang. 74 00:09:05,287 --> 00:09:07,571 Ada berita? Panggilan telepon? 75 00:09:08,886 --> 00:09:11,679 Tidak, aku tidak mengerti. 76 00:09:12,545 --> 00:09:15,695 Sudah banyak sekali hari...tidak ada kabar sama sekali. 77 00:09:16,046 --> 00:09:18,239 Jangan khawatir. kamu sudah tidak melakukan kesalahan kepada siapa pun. 78 00:09:18,695 --> 00:09:21,228 Tidak ada kesalahan yang akan dilakukan terhadap Anda baik. Semuanya akan baik-baik saja. 79 00:09:30,086 --> 00:09:30,814 Halo? 80 00:09:31,941 --> 00:09:33,475 Oke, beritahu aku. 81 00:09:34,673 --> 00:09:37,179 Saya memang laki-laki. kamu ragu? 82 00:09:38,031 --> 00:09:40,206 Jadi begitu. - siapa itu? 83 00:09:40,528 --> 00:09:43,165 Tidak tahu. Dia ingin berbicara denganmu. 84 00:09:44,961 --> 00:09:45,558 Halo? 85 00:09:46,873 --> 00:09:47,573 Ya? 86 00:09:49,991 --> 00:09:50,623 Ya. 87 00:09:51,841 --> 00:09:53,706 Siapa kamu? dimana kamu menelepon dari mana? 88 00:09:55,296 --> 00:09:57,195 Tolong beri aku milikmu alamatnya, aku akan datang. 89 00:09:58,770 --> 00:10:00,891 Jangan khawatir, ini akan diatur. 90 00:10:03,271 --> 00:10:04,400 Apa yang terjadi, Bu? 91 00:10:05,604 --> 00:10:07,648 Berita tentang Vicky. Dia datang. 92 00:10:08,952 --> 00:10:09,652 Melihat? 93 00:10:09,836 --> 00:10:11,174 Rocky beruntung bagi para wanita. 94 00:10:11,459 --> 00:10:12,159 Ya. 95 00:10:12,820 --> 00:10:14,410 Hari ini adalah hari yang paling membahagiakan hari dalam hidupku. 96 00:10:15,446 --> 00:10:16,772 Dan ini memerlukan perayaan. 97 00:10:17,841 --> 00:10:21,105 Saya ingin semua orang bersukacita bersama saya. 98 00:10:21,673 --> 00:10:24,686 Pesta malam ini bukan untuk pelanggan kasino saja... 99 00:10:25,652 --> 00:10:29,135 Tapi untuk semua orang di dalamnya Kota Cina. Di rumah. 100 00:11:21,963 --> 00:11:24,086 "Dalam cintamu..." 101 00:11:24,412 --> 00:11:26,922 "Aku akan kehilangan nyawaku" 102 00:11:27,002 --> 00:11:31,864 "Dalam cintamu..." "Aku akan kehilangan nyawaku" 103 00:11:32,118 --> 00:11:37,095 "Dalam cintamu..." "Aku akan kehilangan nyawaku" 104 00:11:37,175 --> 00:11:42,236 "Dalam cintamu..." "Aku akan kehilangan nyawaku" 105 00:11:42,784 --> 00:11:47,682 "Berikan hatimu padaku di Kota Cina..." 106 00:11:47,876 --> 00:11:49,684 "Demi aku" 107 00:11:49,861 --> 00:11:54,719 "Dalam cintamu..." "Aku akan kehilangan nyawaku" 108 00:11:54,886 --> 00:11:59,919 "Dalam cintamu..." "Aku akan kehilangan nyawaku" 109 00:12:00,551 --> 00:12:02,995 "Kamu adalah surgaku" 110 00:12:03,282 --> 00:12:05,498 "Kamu adalah keinginanku" 111 00:12:05,578 --> 00:12:07,902 "Kamu gelisah" 112 00:12:08,354 --> 00:12:10,517 "Kamu adalah kedamaianku" 113 00:12:10,672 --> 00:12:12,381 "Kamu adalah tujuanku" 114 00:12:12,555 --> 00:12:17,566 "Dalam cintamu..." "Aku akan kehilangan nyawaku" 115 00:12:38,511 --> 00:12:43,357 "Aku sangat terobsesi denganmu..." "Aku menundukkan kepalaku di hadapanmu" 116 00:12:43,644 --> 00:12:48,304 "Setidaknya..."1 "Aku sekarat untukmu" 117 00:12:48,561 --> 00:12:53,398 "Aku sangat terobsesi denganmu..." "Aku menundukkan kepalaku di hadapanmu" 118 00:12:53,682 --> 00:12:58,503 "Aku sangat terobsesi denganmu..." "Aku menundukkan kepalaku di hadapanmu" 119 00:13:03,834 --> 00:13:06,461 "Kamu adalah nafasku" 120 00:13:06,541 --> 00:13:11,413 "Kamu adalah detak jantungku" "Kamulah yang membuatku mabuk" 121 00:13:11,606 --> 00:13:15,544 "Kamu rindu" "Kamu adalah tujuanku" 122 00:13:15,904 --> 00:13:20,645 "Dalam cintamu..." "Aku akan kehilangan nyawaku" 123 00:13:46,820 --> 00:13:51,692 "Setiap saat, aku lihat..." "hanya wajahmu" 124 00:13:51,947 --> 00:13:56,686 "Aku tidak bisa menahannya..." "Ya ampun hati bukan lagi milikku" 125 00:13:57,032 --> 00:14:01,932 "Setiap saat, aku lihat..." "hanya wajahmu" 126 00:14:02,012 --> 00:14:06,879 "Aku tidak bisa menahannya..." "Ya ampun hati bukan lagi milikku" 127 00:14:12,207 --> 00:14:17,153 "Kamu adalah Kesendirianku" "Kamu adalah pertemuanku" 128 00:14:17,233 --> 00:14:22,259 "Kamu adalah kerinduanku" "Kamu adalah pembunuhku" 129 00:14:22,397 --> 00:14:24,124 "Kamu adalah tujuanku" 130 00:14:24,312 --> 00:14:29,119 "Dalam cintamu..." "Aku akan kehilangan nyawaku" 131 00:14:29,199 --> 00:14:34,283 "Dalam cintamu..." "Aku akan kehilangan nyawaku" 132 00:14:35,028 --> 00:14:39,962 "Berikan hatimu padaku di Kota Cina..." 133 00:14:40,095 --> 00:14:41,639 "Demi aku" 134 00:14:42,066 --> 00:14:46,923 "Dalam cintamu..." "Aku akan kehilangan nyawaku" 135 00:14:47,003 --> 00:14:51,996 "Dalam cintamu..." "Aku akan kehilangan nyawaku" 136 00:15:27,067 --> 00:15:29,373 Hei, dia telah memecahkan botolku 137 00:17:01,000 --> 00:17:05,397 "Jika aku tersesat..." 138 00:17:08,303 --> 00:17:11,095 "Maukah kamu menemukanku?" 139 00:17:13,697 --> 00:17:17,637 "Jika aku pernah kesepian... 140 00:17:18,360 --> 00:17:21,295 "Maukah kamu menemaniku?" 141 00:17:23,824 --> 00:17:31,426 "Jika suatu saat nanti aku terbawa suasana pergi..." "maukah kamu memelukku?" 142 00:17:44,116 --> 00:17:45,564 "Jika pernah..." 143 00:17:46,360 --> 00:17:48,504 "Hatiku memanggilmu..." 144 00:17:48,891 --> 00:17:51,438 "Maukah kamu mendengarnya?" 145 00:17:54,192 --> 00:17:55,915 "Jika pernah..." 146 00:17:56,302 --> 00:17:58,433 "Aku membuat kesalahan..." 147 00:17:58,849 --> 00:18:02,370 "Maukah kamu memaafkanku?" 148 00:18:04,339 --> 00:18:05,821 "Jika pernah..." 149 00:18:06,361 --> 00:18:08,951 "Mataku berkaca-kaca..." 150 00:18:09,103 --> 00:18:12,175 "Maukah kamu membelaiku?" 151 00:18:29,701 --> 00:18:31,224 "Jika pernah..." 152 00:18:31,845 --> 00:18:34,407 "Aku tenggelam dalam kesedihan..." 153 00:18:34,487 --> 00:18:38,187 "Maukah kamu membaginya, sayangku?" 154 00:18:39,812 --> 00:18:41,486 "Jika pernah..." 155 00:18:41,823 --> 00:18:44,153 "Aku ingin menangis..." 156 00:18:44,579 --> 00:18:47,905 "Maukah kamu menghapusnya?" 157 00:18:49,931 --> 00:18:51,703 "Jika pernah..." 158 00:18:52,011 --> 00:18:54,530 "Aku menjadi tua..." 159 00:18:54,746 --> 00:18:57,967 "Apakah kamu masih mencintaiku seperti ini?" 160 00:19:00,035 --> 00:19:01,643 "Sumpah itu..." 161 00:19:02,268 --> 00:19:04,394 "Apapun yang terjadi..." 162 00:19:04,837 --> 00:19:08,230 "Kamu tidak akan pernah meninggalkanku" 163 00:19:23,514 --> 00:19:27,668 "Kau sangat berarti bagiku" 164 00:19:28,371 --> 00:19:33,261 "Kamu adalah keinginanku" 165 00:19:33,574 --> 00:19:38,904 "Kaulah yang mengalahkan..." "dalam hatiku, sayangku" 166 00:19:40,043 --> 00:19:44,245 "Saya telah memutuskan..." 167 00:19:44,924 --> 00:19:48,910 "Aku berjanji..." 168 00:19:49,366 --> 00:19:51,080 "Aku akan hidup dan mati..." 169 00:19:51,273 --> 00:19:55,627 "Denganmu, sayangku" 170 00:20:24,068 --> 00:20:25,912 Wah! Sungguh menakjubkan. 171 00:20:26,454 --> 00:20:30,228 Pak, saya yang membuat pertunjukan ini gulungan khusus untuk Anda. 172 00:20:30,308 --> 00:20:33,919 Wow! Saya pasti akan menyertakannya lagu itu di filmku saat ini. 173 00:20:34,655 --> 00:20:35,909 Hanya lagu, Pak? 174 00:20:36,442 --> 00:20:38,146 Maukah kamu memberi kesempatan pada pahlawan ini? 175 00:20:38,226 --> 00:20:39,353 Tentu. 176 00:20:41,375 --> 00:20:42,513 Punya uang? 177 00:20:44,071 --> 00:20:47,974 Apa? kenapa kamu datang kesini lagi dan lagi dan membuang-buang waktuku? 178 00:20:48,054 --> 00:20:50,478 Tolong dengarkan aku, tuan. Saya sangat berbakat. 179 00:20:50,558 --> 00:20:52,336 Saya bisa melakukan tindakan, menari, menunggang kuda... 180 00:20:52,416 --> 00:20:54,549 Duplikat melakukan semua itu. 181 00:20:55,072 --> 00:20:58,133 Lalu apa yang dilakukan sang pahlawan? - Dia membawa satu juta. 182 00:20:58,302 --> 00:21:01,071 Aku sudah bilang padamu, tapi kamu tidak melakukannya mendapatkan uangnya. Dia membawanya. 183 00:21:03,414 --> 00:21:06,373 Pak, saya menghabiskan semua uangnya membuat pertunjukan ini menjadi menarik. 184 00:21:06,453 --> 00:21:08,349 Bagaimana saya bisa membantu? Enyah. 185 00:21:09,124 --> 00:21:10,875 Permusuhan ini akan terjadi buktikan Anda sangat mahal. 186 00:21:11,195 --> 00:21:13,727 Apa? - Ini akan terbukti mahal bagiku. 187 00:21:14,959 --> 00:21:16,683 Tolong masukkan saya peran pahlawan, Pak? 188 00:21:17,129 --> 00:21:18,827 Dapatkan satu juta dolar segera, 189 00:21:18,907 --> 00:21:21,327 Dan Anda akan berperan sebagai pahlawan nomor dua di film ini. 190 00:21:21,582 --> 00:21:24,363 Jika Anda mendapat 1,5 juta, 191 00:21:24,789 --> 00:21:26,631 Aku akan membunuh pahlawan itu sebelum jeda. 192 00:21:27,120 --> 00:21:28,281 Ayo, cepat. 193 00:21:28,481 --> 00:21:29,724 Hai! Mendengarkan! 194 00:21:34,177 --> 00:21:35,127 Sekarang apa? 195 00:21:35,709 --> 00:21:37,428 Mimpi apa yang saya alami ketika saya meninggalkan Delhi. 196 00:21:37,990 --> 00:21:39,786 Dan kini aku berada di persimpangan jalan. 197 00:21:40,370 --> 00:21:41,897 Jalan menuju bioskop tidak terbuka untukku. 198 00:21:42,240 --> 00:21:44,169 Dan saya sendiri menutup diri jalan menuju rumahku. 199 00:21:45,163 --> 00:21:46,299 Ayah memang menghentikanku. 200 00:21:46,757 --> 00:21:49,311 Jangan hentikan aku hari ini, ayah. bollywood memanggilku. 201 00:21:49,725 --> 00:21:53,204 Bollywood menyebut dirinya bodoh, bukan kamu. kamu tidak akan pergi ke Mumbai. 202 00:21:53,284 --> 00:21:55,908 Tidak ada kekuatan di bumi yang dapat berhenti saya dari pergi ke Mumbai hari ini. 203 00:21:55,988 --> 00:21:58,308 Saya akan kembali hanya setelah saya menjadi superstar, ayah. 204 00:21:59,198 --> 00:22:00,938 Artinya, Anda tidak akan pernah kembali. 205 00:22:01,895 --> 00:22:06,098 Anda menghina superstar masa depan. Tidak satu menit lagi di rumah ini! 206 00:22:06,178 --> 00:22:10,532 Jika Anda keluar dari rumah ini, pintu akan tertutup selamanya untukmu. 207 00:22:10,612 --> 00:22:14,339 Fie di pintu yang tersedak bakat seorang aktor pemula. 208 00:22:20,109 --> 00:22:22,074 Apakah kamu buta? Tidak bisa kamu menonton dan melempar? 209 00:22:22,346 --> 00:22:25,210 Saya benar-benar minta maaf. saya... - Katakan maaf dan semuanya berakhir, ya? kelelawar buta. 210 00:22:27,256 --> 00:22:28,667 Akulah orang yang buta. 211 00:22:28,966 --> 00:22:30,745 Bukankah aku tergila-gila pada cinta dengan penipuan itu Rohit? 212 00:22:31,379 --> 00:22:34,225 Tapi kenapa kamu meninggalkan rumah, Priya? - Rohit... 213 00:22:34,414 --> 00:22:37,041 Ayahku ingin aku melakukannya menikah dengan seorang pengusaha. 214 00:22:37,326 --> 00:22:38,303 Mari kita menikah. - Tidak. 215 00:22:38,483 --> 00:22:38,900 Tidak. 216 00:22:40,041 --> 00:22:42,593 Dapatkan beberapa juta dari ayahmu. 217 00:22:43,087 --> 00:22:44,569 Saya akan mendirikan bisnis. 218 00:22:45,315 --> 00:22:46,806 Jika untungnya berhasil... 219 00:22:46,997 --> 00:22:49,624 Aku akan datang untuk mencari tanganmu. - Jadi... 220 00:22:50,346 --> 00:22:53,885 Anda akan mencari tangan saya hanya setelahnya Saya mendapat beberapa juta untuk Anda? 221 00:22:54,216 --> 00:22:55,612 Ya. - yang mana? 222 00:22:56,103 --> 00:22:57,621 Yang ini? Atau yang ini? 223 00:22:58,639 --> 00:23:00,603 Mengapa saya harus menulis a perhatikan ketika saya meninggalkan rumah? 224 00:23:01,609 --> 00:23:02,887 Saya tidak akan pernah kembali. 225 00:23:03,455 --> 00:23:04,591 Dengan wajah apa aku kembali? 226 00:23:05,276 --> 00:23:07,880 Sekarang, saya harus melakukannya tinggal di Mumbai. Jadi apa? 227 00:23:08,424 --> 00:23:09,749 Saya seorang gadis terpelajar dan modern. 228 00:23:10,519 --> 00:23:11,939 Saya akan mencari pekerjaan di suatu tempat. 229 00:23:13,219 --> 00:23:14,736 Namun, saya harus mencari pekerjaan 230 00:23:15,387 --> 00:23:17,340 Itu akan memberikan akomodasi juga. 231 00:23:18,610 --> 00:23:20,701 Sulit. tapi bukan tidak mungkin. 232 00:23:29,100 --> 00:23:33,017 Dicari Sekretaris Pribadi. Waktunya jam 10 malam sampai jam 7 pagi? 233 00:23:50,984 --> 00:23:52,475 Dimana ibumu? 234 00:23:55,563 --> 00:23:56,593 Anda pasti lapar, 235 00:23:58,175 --> 00:23:59,075 Tunggu sebentar. 236 00:24:01,472 --> 00:24:02,466 coklat. 237 00:24:03,721 --> 00:24:05,650 Sekarang pergilah ke ibumu, oke? 238 00:24:08,276 --> 00:24:08,868 Selamat tinggal. 239 00:24:10,250 --> 00:24:11,303 Sayang sayang. 240 00:24:19,163 --> 00:24:20,856 Anak berusia 2 tahun hilang. 241 00:24:24,719 --> 00:24:25,784 Itu dia! 242 00:24:27,541 --> 00:24:30,579 Hadiah 2,5 juta! Masalah saya terpecahkan. 243 00:24:31,242 --> 00:24:33,881 Hubungi Nyonya Sonia Chang. 36, Kota Cina, Panaji, Goa. 244 00:24:35,825 --> 00:24:37,125 Kemana dia pergi? 245 00:24:37,944 --> 00:24:41,364 Anda mengerti saya masalah. Terima kasih nak. 246 00:24:41,684 --> 00:24:42,915 Jika saya menjadi superstar 247 00:24:43,341 --> 00:24:45,293 Anda akan memainkan semuanya karakter anakku. 248 00:24:48,129 --> 00:24:49,229 Bersalaman. 249 00:24:51,100 --> 00:24:52,934 Sangat bagus. 250 00:24:54,433 --> 00:24:58,066 - Tidak keberatan. - Bubbly, kamu di sini? 251 00:24:59,364 --> 00:24:59,961 Anda. 252 00:25:00,872 --> 00:25:02,517 Maaf. Saya Raj, bukan ceria. 253 00:25:03,161 --> 00:25:04,487 Saya sedang berbicara dengan saya putriku, bukan kamu. 254 00:25:05,356 --> 00:25:06,889 Lihat, bayi ini tidak bisa jadilah putrimu. 255 00:25:07,493 --> 00:25:09,635 Omong kosong! Dia adalah putriku. - Tunggu. 256 00:25:10,024 --> 00:25:12,228 Lupakan milikmu, sayang ini tidak bisa menjadi putri siapa pun. 257 00:25:12,308 --> 00:25:13,722 Karena bayi ini tidak ceria... 258 00:25:15,009 --> 00:25:15,867 Dia adalah bablu. 259 00:25:16,778 --> 00:25:17,628 Terbukti? 260 00:25:19,913 --> 00:25:23,662 Kebingungan, seperti biasa. Sebenarnya, Saya punya anak kembar. Laki-laki dan perempuan. 261 00:25:24,123 --> 00:25:26,502 Ayo, sayangku. Ayah sedang menunggumu. 262 00:25:26,582 --> 00:25:27,482 Tunggu sebentar. 263 00:25:29,300 --> 00:25:33,077 Begini Bu, saya seorang aktor. Dan itu benar hobiku mempelajari perilaku orang. 264 00:25:33,319 --> 00:25:36,237 Anda tidak mengenakan pakaian pernikahan kalung. Ini memberitahuku bahwa... 265 00:25:36,408 --> 00:25:37,995 Anda berbohong. - Aneh. 266 00:25:38,557 --> 00:25:40,164 Jika dia bukan bayiku... kenapa apakah aku akan datang untuk membawanya? 267 00:25:40,503 --> 00:25:42,016 Apakah Anda menganggap saya sebagai penculik? 268 00:25:42,395 --> 00:25:45,054 Kembalikan bayiku, atau aku akan melakukannya menyerahkanmu ke polisi. 269 00:25:48,809 --> 00:25:49,609 Jadi begitu. 270 00:25:51,244 --> 00:25:53,028 Dia adalah pembawa cek dari 2,5 juta! 271 00:25:53,275 --> 00:25:54,801 Pantas saja kamu berperan sebagai ibu. 272 00:25:55,125 --> 00:25:57,060 Tapi sekarang dia pergi untuk menjadi ayah baptisku. 273 00:25:57,628 --> 00:25:58,947 Dengar, aku melihat bayinya dulu. 274 00:25:59,131 --> 00:26:01,714 Jadi apa? Dia ada di pangkuanku sekarang, jadi aku punya hak padanya. 275 00:26:02,255 --> 00:26:03,855 Tidak perlu berkelahi. 276 00:26:03,935 --> 00:26:06,525 Mari menjadi mitra. saya ambil 90 persen, Anda ambil 10. 277 00:26:06,605 --> 00:26:07,983 Kamu pikir aku babysitter? 278 00:26:08,383 --> 00:26:10,524 Yah, aku benci berdebat dengan perempuan. 279 00:26:10,604 --> 00:26:13,887 Saya butuh satu juta, Anda bisa simpan sisanya. Tidak masalah. 280 00:26:13,967 --> 00:26:16,545 Oke. - Ayo pergi ke bandara. 281 00:26:16,804 --> 00:26:20,606 Apa? Apakah kita terbang? - Aku harus segera kembali membawa uang. 282 00:26:20,686 --> 00:26:22,544 Atau sutradara akan membuat a film dengan pahlawan itu sendirian. 283 00:26:22,624 --> 00:26:23,569 Anda tidak akan mengerti. 284 00:26:24,412 --> 00:26:27,633 Ayo telepon ibunya dulu. 285 00:26:37,978 --> 00:26:39,589 Halo? - Halo? 286 00:26:39,794 --> 00:26:41,924 Bisakah saya berbicara dengan Nyonya Sonia Chang? 287 00:26:42,004 --> 00:26:42,908 Ya, beritahu aku. 288 00:26:44,173 --> 00:26:46,151 Bu, Anda terdengar seperti laki-laki. 289 00:26:46,541 --> 00:26:48,930 Saya seorang pria. Ada keraguan? - Tidak. 290 00:26:49,103 --> 00:26:52,509 Saya hanya akan berbicara dengan Ny. Sonia Chang. - Baiklah. 291 00:26:52,833 --> 00:26:56,509 Siapa itu? - Tidak tahu. Dia hanya akan berbicara denganmu. 292 00:26:58,834 --> 00:27:00,579 Halo? - Halo? Sonia Chang? 293 00:27:01,043 --> 00:27:03,595 Ya. - Apakah bayimu hilang? 294 00:27:04,287 --> 00:27:06,222 Ya. - Dia bersamaku. 295 00:27:06,786 --> 00:27:09,773 Siapa kamu? Kamu ada di mana? - Mumbai. 296 00:27:10,253 --> 00:27:14,454 Berikan aku alamatnya, aku akan datang. - Tidak, kamu tidak perlu khawatir. 297 00:27:14,640 --> 00:27:16,057 Bayinya aman bersamaku. 298 00:27:16,137 --> 00:27:18,165 Saya mengambil penerbangan pertama ke Goa. 299 00:27:18,370 --> 00:27:20,673 Pak, bukan saya, kami. - Maaf. Kami. 300 00:27:20,753 --> 00:27:23,311 Kami membawakanmu sayang pada penerbangan pertama. 301 00:27:23,617 --> 00:27:27,617 Jika kita bisa mendapatkan imbalan berupa uang tunai... 302 00:27:28,124 --> 00:27:31,444 Jangan khawatir, ini akan diatur. - Bagus sekali. Terima kasih, 303 00:27:31,524 --> 00:27:31,995 Sampai jumpa. 304 00:27:33,872 --> 00:27:34,672 Berapa harganya? 305 00:27:34,752 --> 00:27:35,872 22 Rp. 50 paisa. 306 00:27:36,422 --> 00:27:38,856 Perusahaan Priya dan Raj investasi pertama. 307 00:27:39,859 --> 00:27:41,699 Aku benci kalau perempuan menghabiskan uang. 308 00:27:42,111 --> 00:27:43,626 Anda membayar kali ini, maksud saya... 309 00:27:44,243 --> 00:27:45,940 Anda dapat menguranginya dari jutaan saya. 310 00:27:49,058 --> 00:27:51,588 Kamu tidak memberitahuku tentang keluargamu. 311 00:27:52,377 --> 00:27:53,036 9000. 312 00:27:53,793 --> 00:27:57,133 9000? Itu satu keluarga besar! - Harga tiketnya 9000. 313 00:27:57,402 --> 00:27:58,553 Anda akan membayar saya 4500. 314 00:27:58,835 --> 00:28:00,867 Begitu aku menjadi pahlawan... Saya akan memberi Anda semua 9000. 315 00:28:01,000 --> 00:28:02,239 Nah, kamu punya lagi? 316 00:28:02,319 --> 00:28:03,854 Ya. Mengapa? - Ayo minum kopi. 317 00:28:04,977 --> 00:28:08,804 Silakan! saya cukup bosan. Goa, selalu. 318 00:28:08,884 --> 00:28:10,000 bulan madu di Goa, 319 00:28:10,080 --> 00:28:12,328 Ulang tahun pertama di Goa... pengiriman bayi juga di Goa 320 00:28:12,512 --> 00:28:15,160 Anda bahkan pergi ke Goa... ke rendamlah abu ibumu. 321 00:28:15,822 --> 00:28:19,934 Apa maksudmu? - Apa yang kamu lakukan di Goa? 322 00:28:20,014 --> 00:28:22,064 Anda kehilangan uang semuanya hari di kasino. 323 00:28:22,721 --> 00:28:25,770 Aku tidak akan membiarkanmu berjudi kali ini. - Kamu tidak akan melakukannya! 324 00:28:25,975 --> 00:28:29,056 Kali ini aku pergi ada untuk menang, bukan untuk kalah. 325 00:28:29,318 --> 00:28:31,794 Saya punya penjudi rumus manusia dewa. 326 00:28:31,978 --> 00:28:35,189 Ini akan menunjukkan kepada saya nomor pemenang. 327 00:28:35,783 --> 00:28:40,729 Tidak ada yang bisa menghentikan saya untuk menjadi seorang jutawan di kasino. 328 00:28:40,809 --> 00:28:46,044 Tuhan memberitahuku saat-saat buruk akan datang. 329 00:28:46,124 --> 00:28:48,694 Akan ada ekstravaganza di bar dansa... 330 00:28:48,888 --> 00:28:50,844 Dan kasino akan menghancurkan Anda. 331 00:28:50,924 --> 00:28:54,368 Teman, tidak ada kemenangan formula dalam perjudian. 332 00:28:54,448 --> 00:28:56,725 Tidak ada ruginya rumus sekalipun. 333 00:28:57,060 --> 00:28:58,184 Apa itu? - Jangan berjudi 334 00:28:58,742 --> 00:29:02,439 Berhenti berjudi. - Mengapa menyulut api? 335 00:29:02,775 --> 00:29:05,283 Apakah kamu tahu? sesuatu tentang kasino? 336 00:29:05,363 --> 00:29:08,375 Kasino? Teman, jika seseorang menulis biografiku... 337 00:29:08,664 --> 00:29:11,108 Setiap bab akan bernyanyi hanya memuji tentang kasino. 338 00:29:11,735 --> 00:29:14,437 Ya. Kasino, kartu, perjudian... 339 00:29:14,517 --> 00:29:17,616 Saat aku mendengarnya, tanganku gemetar. 340 00:29:17,696 --> 00:29:20,680 Akulah pemegang rekor dunia pemegang kekalahan di kasino. 341 00:29:20,907 --> 00:29:23,685 Ayah mertuaku yang kaya memberi saya lima hotel di mahar. 342 00:29:23,891 --> 00:29:26,118 Saya kehilangan empat kali di kasino. 343 00:29:26,198 --> 00:29:28,979 Ya! Itu seperti laki-laki. 344 00:29:29,059 --> 00:29:32,590 Hotel-hotel itu digadaikan di Hollywood Kasino di China Town. Bahkan hari ini. 345 00:29:33,001 --> 00:29:35,887 Tanyakan pada mereka. - Akan kehilangan yang terakhir sekarang? 346 00:29:36,054 --> 00:29:38,238 Tidak, aku sudah berhenti berjudi. 347 00:29:38,584 --> 00:29:40,184 Mengapa? - Benar-benar berhenti. 348 00:29:40,573 --> 00:29:43,816 Istri saya yang kaya membawa saya ke sana Amerika dan memberi saya perawatan. 349 00:29:45,105 --> 00:29:48,175 Saya diberi listrik kejutan selama enam bulan... 350 00:29:48,255 --> 00:29:49,970 Begitu banyak kata-kata itu seperti kasino, kartu dan. 351 00:29:50,272 --> 00:29:52,326 ...perjudian adalah terhapus dari pikiranku. 352 00:29:53,107 --> 00:29:54,264 Aku sudah bersih sekarang. 353 00:29:54,967 --> 00:29:56,858 Istriku bukan seorang istri... 354 00:29:57,442 --> 00:30:00,740 Lalu? - Dia seorang dewi. 355 00:30:02,027 --> 00:30:04,006 Itu dia. 356 00:30:06,613 --> 00:30:09,530 Demi uang, Anda menghasilkan pengorbanan yang begitu besar. 357 00:30:13,469 --> 00:30:16,193 Kamu di sini, Nats sayang? Aku mencarimu di seluruh bandara. 358 00:30:16,273 --> 00:30:18,723 Jangan bilang kalau aku memasangkan kalung padamu. - Tidak, jangan. 359 00:30:20,324 --> 00:30:23,243 Istri. - Dia istrimu? 360 00:30:24,266 --> 00:30:26,335 Mengapa semua orang menanyakan hal itu padaku? 361 00:30:26,735 --> 00:30:28,843 Nats, jangan bicara sampah. 362 00:30:29,850 --> 00:30:31,000 Siapa mereka? 363 00:30:31,493 --> 00:30:33,175 Nona Ini puasaku. 364 00:30:33,561 --> 00:30:36,891 Seorang penjudi. Dia sedang dalam perjalanan ke Goa untuk berjudi. Aku sudah bertukar pikiran dengannya. 365 00:30:37,126 --> 00:30:39,936 Aku sudah bilang padanya untuk tidak berjudi, bukan? - Ya. 366 00:30:40,491 --> 00:30:43,784 Nats, sekarang aku yakin bahwa kamu sudah sembuh. 367 00:30:44,174 --> 00:30:46,855 Itu semua karena kamu. 368 00:30:47,258 --> 00:30:50,952 Anda akan pergi ke Goa, bukan? Saya pemilik Alfredo Hotel di Goa. 369 00:30:51,249 --> 00:30:53,493 Ambil kotak korek api ini. - Untuk membakar hotel? 370 00:30:53,573 --> 00:30:57,245 Oh tidak. Saya akan menandatangani kotak korek api. 371 00:30:57,518 --> 00:30:59,766 Tunjukkan di konter, kamu akan mendapatkan diskon. 372 00:30:59,846 --> 00:31:02,696 Jadi itu untuk diskon! Terima kasih. - Saya tinggal di sana. 373 00:31:02,776 --> 00:31:05,388 Jangan bakar hotelnya. 374 00:31:05,468 --> 00:31:07,923 Nats sayang, aku ingin kopi. 375 00:31:08,003 --> 00:31:09,350 Tentu. Duduklah di sini, aku akan mengambilnya. 376 00:31:09,664 --> 00:31:11,372 Aku akan ambilkan kopi. 377 00:31:12,226 --> 00:31:13,718 Sampai jumpa teman-teman. - Selamat tinggal. 378 00:31:14,204 --> 00:31:17,783 Suaminya manis sekali. - Hewan peliharaan, tidak manis. 379 00:31:18,453 --> 00:31:20,226 Dia mencoba mencuci otakku. 380 00:31:21,209 --> 00:31:25,307 Dua kopi. Satu hitam, satu coklat, sedikit gula dalam satu... 381 00:31:25,387 --> 00:31:27,188 Permisi... apakah ini bayimu? 382 00:31:27,711 --> 00:31:29,808 Ya, bayi kita. kita sudah menikah. 383 00:31:30,346 --> 00:31:33,267 Baru saja menikah. - Baru saja menikah? Dan sayang yang cepat, ya? 384 00:31:34,844 --> 00:31:37,518 Sebenarnya, kami punya bayi itu sebabnya kami harus menikah. 385 00:31:37,683 --> 00:31:41,399 Jadi begitu. tapi bayinya sepertinya familier. 386 00:31:42,507 --> 00:31:45,055 Sudah waktunya untuk penerbangan, Priya. - Tunggu. 387 00:31:45,135 --> 00:31:47,953 Anda akan pergi ke Goa, bukan? Saya pemilik Alfredo Hotel di Goa. 388 00:31:48,334 --> 00:31:52,528 Berikan kotak korek api yang saya tandatangani ini di konter, Anda akan mendapat diskon. 389 00:31:52,970 --> 00:31:53,966 Selamat tinggal. 390 00:31:56,309 --> 00:31:58,109 Di mana saya pernah melihat bayi itu? 391 00:31:59,363 --> 00:32:01,013 Jika kita naik pesawat... 392 00:32:01,093 --> 00:32:03,376 ...kita harus berbagi 2,5 juta dengan cowok lain. 393 00:32:03,582 --> 00:32:06,166 Kita harus naik bus. - Bagaimana jika dia dikenali di dalam bus? 394 00:32:06,246 --> 00:32:10,350 Saya seorang aktor! Panggil ibunya dan katakan padanya bahwa kita akan datang dengan bus. 395 00:32:10,612 --> 00:32:13,207 Sementara itu, saya akan melakukannya beri dia perubahan. 396 00:32:23,489 --> 00:32:24,189 Melihat? 397 00:32:24,952 --> 00:32:26,717 Dengan rambut merah, dia terlihat sangat tampan... 398 00:32:26,797 --> 00:32:28,767 ...sama sepertiku. apa yang kamu katakan? 399 00:32:30,106 --> 00:32:31,063 Tidak perlu khawatir. 400 00:32:31,383 --> 00:32:33,517 Dalam perubahan ini, bahkan tidak ibunya akan mengenalinya. 401 00:32:34,425 --> 00:32:38,263 Lalu siapa yang akan memberi kita uang? - Saat kamu marah... 402 00:32:38,508 --> 00:32:39,744 Kamu terlihat seperti ayahku. 403 00:32:41,856 --> 00:32:42,706 Bercanda. 404 00:33:09,687 --> 00:33:11,410 Bodoh! lagi sibuk apa? - Diam. 405 00:33:11,952 --> 00:33:14,023 Pria di belakang sana itu mencurigakan. 406 00:33:14,488 --> 00:33:16,066 Dia terus menatap anak itu. 407 00:33:16,585 --> 00:33:21,090 Haruskah kita berjalan kaki ke Goa? - Tidak. Anggap saja... 408 00:33:21,227 --> 00:33:23,876 ...bahwa kami adalah orang tuanya. Oke? 409 00:33:25,303 --> 00:33:25,930 Oke. 410 00:33:27,832 --> 00:33:31,056 Ibu Pinku, dia lapar. 411 00:33:32,469 --> 00:33:33,510 Baiklah, ayah Pinku. 412 00:33:34,211 --> 00:33:36,780 Aku akan memberinya susu di halte bus berikutnya. 413 00:33:37,277 --> 00:33:38,051 Tidak. 414 00:33:38,570 --> 00:33:41,608 Air susu ibu adalah terbaik untuk bayinya. 415 00:33:44,970 --> 00:33:46,213 Kishen, kita sudah sampai di Panvel. 416 00:34:08,986 --> 00:34:11,821 Dia buta. - Kamu buta, bukan dia. 417 00:34:13,145 --> 00:34:14,145 Lepaskan tanganmu! 418 00:34:15,700 --> 00:34:17,496 Bahkan jika seseorang benar-benar mencurigai... 419 00:34:18,199 --> 00:34:19,158 ...jangan sentuh aku. 420 00:34:23,388 --> 00:34:25,293 Simpan beberapa untukku. 421 00:34:26,718 --> 00:34:29,195 Saya meminumnya. - Tidak masalah. Tidak apa-apa dengan mitra. 422 00:34:30,492 --> 00:34:32,249 Maksudku, tidak apa-apa dengan mitra bisnis. 423 00:34:33,549 --> 00:34:34,299 Di Sini! 424 00:34:50,090 --> 00:34:51,340 Pacarmu? 425 00:35:57,073 --> 00:36:01,394 "Sepanjang hari..." 426 00:36:05,641 --> 00:36:09,696 "Sepanjang malam..." 427 00:36:14,094 --> 00:36:21,558 "Sepanjang hari... Sepanjang malam... Kamu berlama-lama di mataku" 428 00:36:26,421 --> 00:36:30,629 "24x7 aku memikirkanmu" 429 00:36:35,166 --> 00:36:42,656 "Sepanjang hari... Sepanjang malam... Kamu berlama-lama di mataku" 430 00:36:42,736 --> 00:36:46,612 "24x7 aku memikirkanmu" 431 00:37:07,985 --> 00:37:11,902 "Aku selalu tersesat" 432 00:37:12,187 --> 00:37:16,027 "Aku juga menahan kegelisahan" 433 00:37:16,491 --> 00:37:19,887 aku selalu tersesat" 434 00:37:20,759 --> 00:37:24,348 "Aku juga menahan kegelisahan" 435 00:37:24,757 --> 00:37:26,312 "Apakah aku menyebut ini cinta?" 436 00:37:26,819 --> 00:37:28,610 "Atau kegilaan?" 437 00:37:28,946 --> 00:37:30,642 "Setiap saat..." 438 00:37:31,194 --> 00:37:32,889 "Aku memikirkanmu" 439 00:37:33,276 --> 00:37:34,961 "Apakah aku menyebut ini cinta?" 440 00:37:35,463 --> 00:37:36,992 "Atau kegilaan?" 441 00:37:37,566 --> 00:37:39,273 "Setiap saat..." 442 00:37:39,694 --> 00:37:41,446 "Aku memikirkanmu" 443 00:37:42,146 --> 00:37:49,791 "Sepanjang hari... Sepanjang malam... Kamu berlama-lama di mataku" 444 00:38:19,447 --> 00:38:23,410 "Itu karena mabukmu setiap saat" 445 00:38:23,697 --> 00:38:27,177 "Ini adalah hukumanku karena jatuh cinta" 446 00:38:27,916 --> 00:38:31,971 "Itu karena mabukmu setiap saat" 447 00:38:32,199 --> 00:38:36,145 "Ini adalah hukumanku karena jatuh cinta" 448 00:38:36,225 --> 00:38:40,119 "Kau membuatku pinus" 449 00:38:40,507 --> 00:38:44,393 "Aku bisa mati untukmu" 450 00:38:44,711 --> 00:38:48,564 "Kau membuatku pinus" 451 00:38:49,067 --> 00:38:52,236 "Aku bisa mati untukmu" 452 00:38:53,591 --> 00:39:01,272 "Sepanjang hari... Sepanjang malam... Kamu berlama-lama di mataku" 453 00:40:01,854 --> 00:40:03,421 Anda memecahkan botol saya! 454 00:40:03,768 --> 00:40:06,506 Botol pecah pertanda baik. Semoga beruntung. 455 00:40:06,586 --> 00:40:09,424 Jadi beri saya 50 dolar untuk keberuntungan. - 50 dolar? 456 00:40:09,742 --> 00:40:13,431 Itu adalah botol minuman kerasku. - Tapi itu kosong. 457 00:40:13,994 --> 00:40:15,485 Apakah tidak akan pecah jika penuh? 458 00:40:15,565 --> 00:40:19,011 Tapi itu kosong. - Itu sebabnya aku bertanya 50 459 00:40:25,450 --> 00:40:26,963 Ini 100. - Tidak masalah. 460 00:40:27,043 --> 00:40:30,233 Aku akan memecahkan yang lain botol atas namamu. 461 00:40:31,342 --> 00:40:33,882 Kasino di luar juga? Mereka menipu orang di mana pun. 462 00:40:43,065 --> 00:40:46,246 Segera kasino itu akan menjadi milikku. 463 00:40:46,517 --> 00:40:48,932 Hidup manusia dewa penjudi. 464 00:40:57,060 --> 00:40:58,346 104. 465 00:40:59,062 --> 00:40:59,712 14. 466 00:41:00,694 --> 00:41:04,799 Hiduplah dewa penjudi. 467 00:41:06,195 --> 00:41:08,749 Ayo sayang. 468 00:41:14,896 --> 00:41:16,152 Di sana! 14. 469 00:41:16,394 --> 00:41:19,909 Ya Tuhan, kamu sudah melakukannya! saya menang. 470 00:41:20,480 --> 00:41:22,761 Ingin bertemu dewa penjudi 471 00:41:22,841 --> 00:41:25,717 Aku akan memperkenalkanmu padanya! 472 00:41:29,464 --> 00:41:30,604 Selamat malam, nona muda. 473 00:41:31,429 --> 00:41:33,468 Selamat malam. - Selamat. 474 00:41:33,745 --> 00:41:36,665 Anda adalah pemenang yang beruntung dari kami Kontes kasino kecantikan yang sepi dan satu-satunya. 475 00:41:37,244 --> 00:41:41,572 Wow! Terima kasih. - Perusahaan kami menawarkan Anda keranjang hadiah. 476 00:41:41,821 --> 00:41:45,580 Wow! dimana keranjang hadiahnya? - Siap melayani Anda. 477 00:41:47,777 --> 00:41:49,701 Jadi, bisakah kita melakukan perjalanan jauh? 478 00:41:49,955 --> 00:41:52,678 Tuan Hamper Hadiah, saya sudah menikah. 479 00:41:52,888 --> 00:41:54,531 Saya tidak keberatan. berbatu-batu. 480 00:41:55,102 --> 00:42:01,769 9820420420. Yang belum punya suami mereka, punya Rocky. 481 00:42:01,849 --> 00:42:03,205 Ini adalah masalah di India. 482 00:42:03,285 --> 00:42:05,929 90 persen wanita... tidak membawa serta suami mereka. 483 00:42:06,009 --> 00:42:09,049 Dan 10 persen lainnya... tidak bersama suaminya. 484 00:42:09,129 --> 00:42:10,454 Untuk informasi baik Anda... 485 00:42:10,628 --> 00:42:12,474 ...survei ini milikmu benar-benar salah. 486 00:42:12,739 --> 00:42:14,311 Saya sangat senang dengan kehidupan pernikahanku. 487 00:42:14,754 --> 00:42:16,790 Ini kartu panggilku. 488 00:42:17,332 --> 00:42:19,218 Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan membutuhkannya. 489 00:42:19,746 --> 00:42:21,984 Dua kartu? Mengapa? - Kamu akan merobek satu kartu di sini. 490 00:42:22,370 --> 00:42:25,950 Oh tidak, aku tidak akan melakukan itu. saya akan melakukannya lebih baik sobek kedua kartunya. 491 00:42:30,106 --> 00:42:31,423 Permisi... - Ya? 492 00:42:31,503 --> 00:42:34,928 Wow! Bom seks. ayahmu adalah teroris, bukan? 493 00:42:35,112 --> 00:42:36,662 Ya. Bagaimana kamu tahu? 494 00:42:37,254 --> 00:42:38,054 Maaf! 495 00:42:42,585 --> 00:42:46,203 Jika Anda sudah selesai dengan kekalahan hari ini, bisakah kita pergi makan malam? 496 00:42:46,393 --> 00:42:51,545 Aku tidak kalah, aku menang setiap pertandingan malam ini. Mengerti? 497 00:42:51,625 --> 00:42:52,369 Benar-benar? 498 00:42:53,280 --> 00:42:55,092 Jangan duduk! kamu tidak beruntung bagiku. 499 00:42:55,172 --> 00:42:58,112 Bahkan dewa penjudi sekalipun rumus akan gagal. Pergilah. 500 00:42:58,754 --> 00:43:00,856 Lihat k. K, aku benar-benar akan pergi. 501 00:43:01,317 --> 00:43:04,425 Baru saja sangat tampan pria itu melamarku 502 00:43:04,625 --> 00:43:07,212 Dia pasti seorang kekasih barang bekas. Berlangsung. 503 00:43:07,292 --> 00:43:09,746 Permainan sudah dimulai, pergilah. Silakan! 504 00:43:10,599 --> 00:43:12,185 Maaf, ya ampun. 505 00:43:15,106 --> 00:43:16,819 Apakah kamu masih bahagia dengan kehidupan pernikahanmu? 506 00:43:16,899 --> 00:43:20,409 Tolong tinggalkan aku sendiri. - Ini adalah masalah di India. 507 00:43:20,683 --> 00:43:22,879 90 persen pria berkata bahwa istri mereka tidak beruntung. 508 00:43:23,191 --> 00:43:27,520 10 persen lainnya tidak mengatakan hal itu. - Tapi aku benar-benar membawa sial. 509 00:43:27,600 --> 00:43:30,856 Saya tidak percaya ini. wanita membawa nasib baik bagi manusia. 510 00:43:31,291 --> 00:43:34,741 Tidak ada keberuntungan yang lebih besar dari keberuntungan wanita. - Benar-benar? 511 00:43:34,821 --> 00:43:37,507 Ya. kamu akan bermain malam ini, dan juga menang. Ayo. 512 00:43:40,708 --> 00:43:42,920 Sebutkan nomornya. 513 00:43:43,628 --> 00:43:47,697 16. - Hebat. Enam belas manis. 514 00:43:48,172 --> 00:43:51,769 Ayo. 16. 515 00:43:55,537 --> 00:43:58,029 Iya! - Ya! 16 516 00:43:58,109 --> 00:44:00,403 Saya menang! - Sudah kubilang, kamu beruntung. 517 00:44:00,592 --> 00:44:02,964 Jangan pernah percaya milikmu suami. Nomor berikutnya. 518 00:44:04,020 --> 00:44:06,553 Kami duduk bersama setelah bertahun-tahun. - Ya. 519 00:44:06,835 --> 00:44:08,823 Jika tidak, Anda akan selalu melakukannya pergi ke kasino. 520 00:44:08,903 --> 00:44:10,513 Semua berkatmu, sayang. 521 00:44:10,593 --> 00:44:13,231 Saya ingin Anda berperan sebagai istri bagi semua orang. - Apa? 522 00:44:13,311 --> 00:44:16,663 Maksudku, semoga Tuhan mengabulkan a istri menyukaimu pada semua orang. 523 00:44:27,340 --> 00:44:29,676 Apa yang terjadi? kenapa kamu tidak minum? - Lagu yang bagus. 524 00:44:29,756 --> 00:44:32,267 Bahkan kacanya pun demikian menari. Ini mengguncang. 525 00:44:40,855 --> 00:44:43,198 Tidak beruntung, kamu sangat beruntung. 526 00:44:43,278 --> 00:44:45,421 Anda menang lagi. kamu sudah memecahkan rekor. 527 00:44:45,888 --> 00:44:47,529 1,5 juta. 528 00:44:47,609 --> 00:44:52,099 Astaga! Untuk pertama kalinya Saya menyadari bahwa saya tidak beruntung. 529 00:44:52,600 --> 00:44:56,163 Semua berkat kamu. - Bagaimana kalau perjalanan jauh sekarang? 530 00:44:56,243 --> 00:44:59,226 Saya masih senang dengan kehidupan pernikahanku. 531 00:45:01,192 --> 00:45:02,442 Satu jam terbuang sia-sia. 532 00:45:04,968 --> 00:45:07,171 Selamat. - Terima kasih. 533 00:45:07,365 --> 00:45:08,781 Anda adalah pemenang yang beruntung. 534 00:45:08,861 --> 00:45:10,708 Saya tidak bisa melakukan pembayaran. 535 00:45:11,117 --> 00:45:12,042 Kami punya aturan di sini. 536 00:45:12,122 --> 00:45:14,915 Anda tidak dapat meninggalkan meja jika Anda masih memiliki saingan yang bermain. 537 00:45:15,328 --> 00:45:17,113 Anda harus bermain? - Omong kosong. 538 00:45:17,311 --> 00:45:19,611 Saat suamiku sering kalah, kamu akan membuangnya ke... 539 00:45:19,691 --> 00:45:21,439 ...di tengah permainan. 540 00:45:21,658 --> 00:45:24,528 Dan sekarang aku menang, kamu mengajariku peraturan. 541 00:45:24,782 --> 00:45:27,853 Dimana Nona Sonia-mu? - Dia di rumah sekarang. 542 00:45:27,933 --> 00:45:30,826 Saya akan melihat bagaimana dia tidak melakukannya beri aku 1,5 juta ini. 543 00:45:31,244 --> 00:45:32,215 Saya bukan pecundang. 544 00:45:45,829 --> 00:45:48,335 Apa yang sedang kamu lakukan? 545 00:45:48,863 --> 00:45:52,360 Kendalikan dirimu. - Aku mencoba melakukan hal itu. 546 00:45:52,676 --> 00:45:56,309 Saya tidak bisa mengendalikan. Kemana? - Kasino. 547 00:45:56,525 --> 00:45:59,959 Untuk berjudi lagi? - TIDAK! Untuk menghentikan mereka bermain. 548 00:46:00,259 --> 00:46:03,149 Sayang, kamu mengubahku. Saya ingin mereformasi mereka. 549 00:46:03,893 --> 00:46:06,400 Benar-benar? semoga tercapai segala yang terbaik untukmu. 550 00:46:06,585 --> 00:46:08,604 Terima kasih sayang. 551 00:46:09,322 --> 00:46:12,603 Nat, kamu hebat. aku bangga padamu. 552 00:46:35,602 --> 00:46:38,563 Hiduplah dewa penjudi. 553 00:46:38,944 --> 00:46:41,830 Tuhan! Apa yang terjadi? Serangan epilepsi? 554 00:46:42,119 --> 00:46:43,160 Tolong, bawang bombay! 555 00:46:43,395 --> 00:46:46,765 Bawang dan sepatu tidak akan membantu. - Lalu apa yang membuatmu berhenti menari? 556 00:46:46,845 --> 00:46:49,729 Biarkan aku duduk di konter. Biarkan aku mengendus koinnya. Koin? 557 00:46:55,687 --> 00:46:58,657 Anda menyelamatkan hidup saya. Terima kasih - Sebutkan tidak. 558 00:46:59,053 --> 00:47:02,583 Apa yang kamu lakukan di kasino? kamu berhenti berjudi, bukan? 559 00:47:02,663 --> 00:47:05,552 Sekalipun ada pengemis yang memukulnya kaya, dia tidak berhenti mengemis. 560 00:47:06,261 --> 00:47:08,173 Demikian pula, bagaimanapun caranya malangnya seorang penjudi ternyata... 561 00:47:08,253 --> 00:47:09,799 ...dia tidak berhenti berjudi. 562 00:47:09,879 --> 00:47:11,854 Kata yang bagus. - Berapa kerugianmu? 563 00:47:12,124 --> 00:47:14,118 Mustahil. saya menang. - Benar-benar? 564 00:47:14,198 --> 00:47:17,373 Aku punya formula dewa penjudi. - Dewa penjudi? 565 00:47:18,208 --> 00:47:20,358 Dadunya memilih nomor ajaibku. 566 00:47:20,438 --> 00:47:24,433 Nomor tersebut memenangkannya Saya. Aku sedang bermain bola. 567 00:47:29,162 --> 00:47:34,224 Jika saya mendapatkan rumusnya, saya dapat memenangkan kembali semua hotel saya. 568 00:47:34,774 --> 00:47:38,371 Jangan memainkan permainan kecil. Ayo memainkan permainan bernilai jutaan. 569 00:47:38,882 --> 00:47:42,396 Saya tidak punya uang. - Saya bersedia. Uangku, dadumu. 570 00:47:42,777 --> 00:47:44,968 Lima puluh lima puluh? - Ya. 571 00:47:48,926 --> 00:47:52,004 Beri aku penghitung. 572 00:48:03,429 --> 00:48:06,456 Selamat malam. - Ya. Saya ingin kredit 2,5 juta. 573 00:48:06,801 --> 00:48:11,816 Maaf. Jumlahnya sangat besar. - Aku tahu. Saya ingin menggadaikan hotel saya. 574 00:48:11,966 --> 00:48:15,069 Berikan aku uangnya dulu, aku akan melakukannya menandatangani dokumennya nanti. - Tidak, tuan. 575 00:48:15,321 --> 00:48:17,288 Nyonya telah melarang kita dari menggadaikan properti. 576 00:48:17,368 --> 00:48:20,102 Mengapa? - Ini mempengaruhi keluarga para penjudi. 577 00:48:20,182 --> 00:48:25,629 Wow. ketika saya kehilangan empat hotel saya, dia tidak memikirkan keluargaku. 578 00:48:25,922 --> 00:48:29,552 Dan sekarang ketika Tuhan telah mengirimku sebuah malaikat untuk memenangkan kembali hotelku... 579 00:48:29,770 --> 00:48:31,575 ...Nyonyamu mengubah peraturan. 580 00:48:31,982 --> 00:48:34,650 Biarkan saya melihat bagaimana dia tidak memberi saya pujian. 581 00:48:38,496 --> 00:48:42,531 Kemana saja kamu selama ini? Goa tak bernyawa saat kau tidak ada. 582 00:48:43,480 --> 00:48:45,729 Saya pernah ke Amerika untuk merawat Nats. 583 00:48:46,127 --> 00:48:47,718 Tapi Pak Natwar sehat. 584 00:48:47,798 --> 00:48:49,843 Dia tidak pernah absen dari acara tersebut kasino karena penyakit apa pun. 585 00:48:50,204 --> 00:48:51,872 Itulah penyakitnya Saya pergi untuk menyembuhkan. 586 00:48:52,228 --> 00:48:54,250 Dan Nats telah berubah begitu banyak itu... 587 00:48:54,330 --> 00:48:56,301 ...dia telah pergi ke kasino untuk mereformasi orang lain. 588 00:48:56,808 --> 00:48:59,850 Bagaimana kalau menjadi jahat? Ayo jalan-jalan jauh? 589 00:49:00,068 --> 00:49:00,918 Mustahil. 590 00:49:13,159 --> 00:49:16,728 Tatap mataku dan katakan padaku apa yang kamu lihat. Nat? 591 00:49:20,604 --> 00:49:21,228 Aneh. 592 00:49:23,842 --> 00:49:28,033 2,5 juta. aku akan menyelesaikannya semua akun malam ini 593 00:49:29,643 --> 00:49:33,645 Setelah berbulan-bulan! saya akan bermain seperti saya belum pernah bermain dan menang sebelumnya. 594 00:49:34,476 --> 00:49:40,364 Pasangan ini dan dadu ini akan melakukannya terbukti mahal untuk kasino ini. 595 00:49:40,609 --> 00:49:44,716 Nat! kamu mulai berjudi lagi? Ayo, bangun. 596 00:49:44,932 --> 00:49:47,639 Aku bilang, bangun! - Berhentikan! busuk apa! Diam. 597 00:49:48,770 --> 00:49:53,257 Bermain. - Dia adalah seorang dewi. dewi apa? Dia penyihir berdarah. 598 00:49:54,422 --> 00:49:58,826 Untuk menghilangkan saya dari kecanduan judi saya dia menyiksa setiap bagian tubuhku. 599 00:49:58,906 --> 00:50:00,913 Di sini, di sini... di sini juga. 600 00:50:02,048 --> 00:50:05,095 Untuk menyelamatkan kehidupan pernikahan kami, dia memberi saya kejutan di tempat-tempat seperti itu... 601 00:50:05,469 --> 00:50:06,944 kehidupan pernikahan itu tidak lagi membahagiakan. 602 00:50:07,856 --> 00:50:11,737 Guncangan itu membunuh segalanya tapi kecanduan judi. 603 00:50:11,817 --> 00:50:13,868 Katakan itu pada ayahmu! Mainkan 604 00:50:13,948 --> 00:50:16,574 Apakah kamu sudah gila? Ayah akan menderita serangan jantung. 605 00:50:16,654 --> 00:50:18,839 Biarkan Amarnath mati. 606 00:50:19,436 --> 00:50:22,747 Aku tidak akan lagi menjadi milikmu baiklah budak ayahmu. 607 00:50:22,921 --> 00:50:26,245 Selamat hari kemerdekaan! Hiduplah dewa penjudi. 608 00:50:28,467 --> 00:50:30,507 Dari mana Anda mendapatkan uang itu? 609 00:50:30,880 --> 00:50:32,365 Bukan dari ayahmu. 610 00:50:32,711 --> 00:50:35,592 Saya akan memenangkan semua hotel saya dan melemparkannya ke wajahnya. 611 00:50:35,808 --> 00:50:37,134 bayam! 612 00:50:41,008 --> 00:50:43,727 Saya pikir dia menggadaikan Hotel Alfredo. 613 00:50:46,478 --> 00:50:47,278 Sonia! 614 00:51:11,030 --> 00:51:13,838 Aku sedang melihat kerumunan itu sekarang. tapi saat aku menjadi superstar... 615 00:51:13,918 --> 00:51:15,521 Kerumunan yang sama akan melakukannya lihat aku turun dari bus. 616 00:51:16,183 --> 00:51:18,797 Setelah menjadi superstar, kamu masih akan bepergian dengan bus? 617 00:51:19,202 --> 00:51:21,226 Maksudku, itu akan menjadi bus pribadiku. 618 00:51:22,375 --> 00:51:24,749 Dan restoran itu... - kamu akan memilikinya. 619 00:51:25,009 --> 00:51:28,258 Tidak. Setelah aku menjadi seorang aktor, kami berdua akan makan di sana. 620 00:51:28,655 --> 00:51:31,931 Apa yang kamu katakan? - Aku tidak punya niat makan malam bersamamu. 621 00:51:32,320 --> 00:51:33,502 Kesepakatan kita hanyalah kesepakatan bisnis. 622 00:51:33,946 --> 00:51:37,738 Begitu kita mendapatkan hadiahnya... kita menempuh jalan kita masing-masing. kamu menggali? 623 00:51:53,716 --> 00:51:56,351 Hai. kemana kamu menghilang? 624 00:51:57,232 --> 00:51:59,676 Saya hanya pergi untuk menyegarkan diri. 625 00:52:00,933 --> 00:52:03,944 Sejujurnya, kamu sudah segar. 626 00:52:08,896 --> 00:52:10,633 Hanya dua jenis orang minum seperti ini. 627 00:52:10,879 --> 00:52:14,402 Pemabuk dan depresi. kamu tidak terlihat seperti seorang pecandu, 628 00:52:14,870 --> 00:52:16,583 dan depresi bisa diurus. 629 00:52:18,250 --> 00:52:21,096 Bukan minuman keras, Anda membutuhkannya seorang teman saat ini. 630 00:52:22,072 --> 00:52:23,905 Seorang teman yang memahamimu. 631 00:52:34,958 --> 00:52:41,576 Nomor 3. Nomor 3! Biarkan aku menang sekali saja. 632 00:52:42,314 --> 00:52:43,528 Jangan khawatir. 633 00:52:44,401 --> 00:52:46,313 Godman penjudi akan melakukannya mengatur segalanya dengan baik. 634 00:52:46,393 --> 00:52:50,008 Baiklah, kakiku! saya dilucuti. Saya telah kehilangan 2,4 juta. 635 00:52:50,204 --> 00:52:52,115 Seratus ribu terakhirku dipertaruhkan. Nomor 3. 636 00:52:57,783 --> 00:53:00,073 "31" Aku hancur! 637 00:53:01,308 --> 00:53:04,291 aku sudah selesai! 638 00:53:04,831 --> 00:53:08,757 Katakan padaku, dewa penjudi keberadaan pria itu! 639 00:53:09,077 --> 00:53:13,432 Senang rasanya mengetahui hal itu bahkan setelahnya kehilangan begitu banyak sehingga Anda ingin bertemu dengannya. 640 00:53:13,512 --> 00:53:17,408 Mengharapkan? Saya ingin menyeretnya keluar dari guanya dan menendangnya 641 00:53:17,577 --> 00:53:23,306 Dia akan berhenti membagikan dadu. Babi! kamu menjebakku, penipu. 642 00:53:23,513 --> 00:53:25,513 Apakah saya meminta Anda untuk berjudi? Benarkah? - Ya. 643 00:53:25,735 --> 00:53:28,014 Anda datang menari di sini. 644 00:53:29,042 --> 00:53:32,592 Saya kehilangan uang saya menang. Saya kehilangan 50.000. 645 00:53:32,742 --> 00:53:36,631 Beri saya 50.000 sekarang! - Saya kehilangan 2,5 juta. Beri aku itu. 646 00:53:36,711 --> 00:53:40,382 Saya harus memberi Anda 2,5 juta? Telah Saya punya uang sebanyak itu, apakah saya akan berjudi? 647 00:53:40,462 --> 00:53:44,111 Apakah saya gila? Apakah saya bodoh? - maksudmu aku bodoh. Apakah saya bodoh? 648 00:53:44,191 --> 00:53:45,391 Tentu saja. 649 00:53:45,764 --> 00:53:47,840 Anda tidak dapat menyalahgunakan kekayaan Anda ayah mertua sebaliknya. 650 00:53:47,920 --> 00:53:51,339 Penipuan berdarah! Murid Iblis. 651 00:53:51,552 --> 00:53:53,141 Budak miskin wanita kaya! 652 00:53:53,425 --> 00:53:57,344 Guncangannya telah membuat Anda gila! kamu gila. kamu marah. 653 00:53:57,502 --> 00:54:00,306 Anda berbicara tentang guncangan, ya? Beraninya kamu? 654 00:54:00,386 --> 00:54:03,807 Aku tidak akan membiarkanmu! - Aku juga tidak akan membiarkanmu. 655 00:54:04,505 --> 00:54:07,154 Berikan aku uangku, arlojiku, milikku rantai... Aku kehilangan segalanya. 656 00:54:07,234 --> 00:54:10,232 Enyah! apa yang akan kamu lakukan? - Apa yang akan kamu lakukan? 657 00:54:10,312 --> 00:54:12,684 Apa yang akan kamu lakukan? - Apa yang akan kamu lakukan? 658 00:54:12,764 --> 00:54:16,498 Apa yang akan kamu lakukan? - Apa yang akan kamu lakukan? 659 00:54:16,791 --> 00:54:19,202 Apa yang akan kamu lakukan? - Apa yang akan aku lakukan? Saya tidak punya apa-apa. 660 00:54:19,282 --> 00:54:21,257 Apa yang akan kamu lakukan? 661 00:54:21,479 --> 00:54:24,830 Jangan sentuh aku! Istriku akan pergi menceraikanku karenamu. 662 00:54:24,910 --> 00:54:27,052 Anda pikir istri saya akan mengampuni saya? 663 00:54:32,603 --> 00:54:34,019 Apakah kita sudah tersesat? 664 00:54:34,387 --> 00:54:35,411 Tanya seseorang. 665 00:54:35,491 --> 00:54:37,975 Kepada siapa aku bertanya pada jam segini malam? Pohon ini? Jalan ini? 666 00:54:38,055 --> 00:54:40,355 Baiklah, saya akan menanyakan tiang lampu ini. 667 00:54:42,793 --> 00:54:43,593 Maaf. 668 00:54:44,999 --> 00:54:47,302 Mengapa kamu menangkapnya? - Kalau tidak, itu akan rusak. 669 00:54:47,648 --> 00:54:49,161 Lagipula itu kosong. 670 00:54:49,385 --> 00:54:50,879 Bukankah begitu rusak jika penuh? 671 00:54:50,959 --> 00:54:52,980 Tidak perlu berterima kasih padaku. 672 00:54:53,186 --> 00:54:55,845 Aku membantumu, sekarang kamu harus membantuku. 673 00:54:56,148 --> 00:54:58,083 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana 36, Kota Cina? 674 00:55:00,117 --> 00:55:01,448 Anda berada di jalan yang salah. 675 00:55:01,686 --> 00:55:05,675 Kembali... dan pergi langsung menuju jalan buntu. 676 00:55:06,045 --> 00:55:07,794 Apakah rumahnya ada di sana? - Tidak. 677 00:55:07,967 --> 00:55:09,156 Toko anggur. 678 00:55:09,469 --> 00:55:11,102 Ambilkan aku sebotol. 679 00:55:11,448 --> 00:55:14,140 Atau aku tidak akan memberitahumu hal itu rumah itu tepat di belakang. 680 00:55:16,326 --> 00:55:17,451 Terima kasih karena tidak memberi tahu kami. 681 00:55:17,764 --> 00:55:19,375 aku akan menemukannya rumah besar, diriku sendiri. Datang. 682 00:55:32,280 --> 00:55:32,997 Wow! 683 00:55:33,581 --> 00:55:36,684 Ketika saya menjadi superstar, saya akan melakukannya membangun rumah besar seperti ini. 684 00:55:38,208 --> 00:55:39,277 Dimana belnya? 685 00:55:42,492 --> 00:55:45,141 Bagaimana gerbangnya terbuka dengan sendirinya? - Lihat ke bawah. 686 00:55:47,909 --> 00:55:50,579 Ibunya membiarkan pintu terbuka untuk kami. - Ya. 687 00:55:51,377 --> 00:55:52,729 Pintunya selalu dibiarkan terbuka, 688 00:55:52,923 --> 00:55:54,264 Itu sebabnya bayinya hilang. 689 00:55:54,344 --> 00:55:55,258 Ayo pergi. - Ayo pergi. 690 00:56:02,491 --> 00:56:03,252 Aneh. 691 00:56:03,475 --> 00:56:04,411 Itu terbuka juga. 692 00:56:20,934 --> 00:56:21,784 Bu. 693 00:56:24,664 --> 00:56:27,596 Bu, aku membawa bayimu kembali. 694 00:56:28,461 --> 00:56:29,069 Maaf. 695 00:56:29,149 --> 00:56:31,204 Bu, kami membawa bayimu kembali. 696 00:56:32,718 --> 00:56:34,799 Sepertinya dia tertidur menunggu. 697 00:56:35,555 --> 00:56:38,490 Aneh. kami datang ke sini dengan a cek pembawa 2,5 juta... 698 00:56:38,570 --> 00:56:40,434 ...dan bank sedang tidur? Ayo naik ke atas. Ayo. 699 00:56:40,799 --> 00:56:44,243 Masuk saja ke kamar seseorang? - kami telah membawa kembali anaknya yang hilang. 700 00:56:44,323 --> 00:56:46,718 Wanita itu akan sangat bahagia, dia akan mengadopsiku juga. 701 00:56:49,096 --> 00:56:50,488 Mungkin para pelayan tertidur. 702 00:56:53,393 --> 00:56:54,582 Begitu banyak ruangan! 703 00:56:54,812 --> 00:56:56,001 Di mana kita mencarinya? 704 00:56:56,339 --> 00:56:58,204 Kamu ke sana, aku ke sini. 705 00:57:24,061 --> 00:57:25,101 Raj. 706 00:57:28,885 --> 00:57:29,831 Apa yang terjadi Priya? 707 00:57:30,047 --> 00:57:31,615 Apa yang kamu lihat? 708 00:57:31,980 --> 00:57:33,237 Ada sesuatu yang bersinar. 709 00:57:42,034 --> 00:57:44,061 Itu adalah gelang berlian. 710 00:57:46,088 --> 00:57:48,682 Lupakan saja, itu bukan milik kita. - Aku tahu. 711 00:57:48,762 --> 00:57:50,791 Itu pasti milik wanita itu. Jika kita kembalikan, kami akan diberi imbalan. 712 00:57:55,020 --> 00:57:55,698 Terjebak. 713 00:58:03,453 --> 00:58:06,107 Apa yang telah terjadi? Beri tahu saya. 714 00:58:08,142 --> 00:58:11,642 Ada tangan... beserta gelangnya. 715 00:58:12,033 --> 00:58:13,001 Tangan siapa? 716 00:58:15,136 --> 00:58:16,056 Mayat. 717 00:58:18,023 --> 00:58:20,713 Tuhan, bebaskan aku dari kekacauan ini! 718 00:58:24,685 --> 00:58:26,267 Segala puji bagiMu, ya Tuan Hanoman. 719 00:58:31,293 --> 00:58:32,293 Hai! Berlari! 720 00:58:35,104 --> 00:58:39,307 Priya! bangun! Berlari. Berlari! 721 00:58:49,759 --> 00:58:50,809 Di sana. 722 00:58:55,820 --> 00:58:56,542 Raj 723 00:58:58,093 --> 00:59:00,796 Kami tidak menginginkan gelang itu! Ayo. - Bayinya ada di dalam. 724 00:59:00,876 --> 00:59:02,064 Itu rumahnya sendiri. Ayo! 725 00:59:02,144 --> 00:59:04,714 Jika ibunya terbunuh... hidupnya bisa dalam bahaya juga. 726 00:59:05,677 --> 00:59:06,312 Sungguh 727 00:59:06,392 --> 00:59:09,096 Pergi ke gerbang, aku akan melakukannya ambil bayinya. Berlangsung. 728 00:59:34,528 --> 00:59:35,528 Ini cukup gelap... 729 00:59:36,042 --> 00:59:38,028 Saya tidak dapat melihat apa pun. 730 00:59:39,029 --> 00:59:41,650 Saya tidak bisa melihat sepatu saya sendiri, bagaimana saya bisa melihat milik orang lain? 731 00:59:41,856 --> 00:59:43,342 Nak, lakukan sesuatu... 732 00:59:43,626 --> 00:59:46,775 Sayang, tunjukkan padaku jalan keluarnya. 733 00:59:47,018 --> 00:59:51,721 Ayolah, nak. Tunjukkan padaku jalan keluar. Ayo sayang. 734 00:59:55,035 --> 00:59:55,576 Raj. 735 00:59:55,940 --> 00:59:58,697 Lari, Priya! Pembunuhnya ada di dalam. - Apa? 736 00:59:58,940 --> 01:00:00,954 Apakah kamu melihatnya? - Tidak, tapi dia melihatku 737 01:00:01,034 --> 01:00:03,764 Saya hanya melihat sepatu dan matanya. Berlari! 738 01:00:22,277 --> 01:00:25,328 Berhenti! kenapa kita lari? Kami tidak membunuh siapa pun. 739 01:00:25,408 --> 01:00:27,416 Siapa yang akan mempercayai kita? Hanya saja tiga orang mengetahui faktanya. 740 01:00:27,496 --> 01:00:28,955 Kamu, aku, dan mayatnya. 741 01:00:29,131 --> 01:00:31,401 Tidak ada yang akan mempercayai kita, dan mayat itu tidak mau berbicara. 742 01:00:37,036 --> 01:00:38,698 Anak-anak muda yang modern ini! 743 01:00:39,766 --> 01:00:43,657 Mengapa kamu menciumku? - Hanya untuk mengusir polisi. Tidak apa-apa. 744 01:00:45,417 --> 01:00:47,393 Oke? Jangan cium aku seperti ini lagi. 745 01:00:48,390 --> 01:00:50,079 Lalu bagaimana cara melakukannya? - Kamu tidak melakukannya! 746 01:00:50,159 --> 01:00:52,883 Oke, maaf. kita perlu untuk keluar dari Goa. 747 01:00:55,300 --> 01:00:58,442 Tapi bayinya? Dia harus dikirim ke kerabatnya. 748 01:00:59,776 --> 01:01:00,520 Oke. 749 01:01:04,489 --> 01:01:08,678 Lihat jip polisi itu? Ayo tinggalkan saja bayinya di sana. 750 01:01:10,321 --> 01:01:11,183 Benar. 751 01:01:11,926 --> 01:01:15,017 Lalu kami akan menelepon dan beritahu Nyonya tentang pembunuhan itu. 752 01:01:15,097 --> 01:01:18,649 Apa? - Polisi akan menangkapnya sayang dan juga mencari tahu pembunuhnya. 753 01:01:20,000 --> 01:01:20,750 Oke. 754 01:01:45,446 --> 01:01:47,271 Aku benci tugas malam. 755 01:01:47,466 --> 01:01:49,568 Malam yang sepi membuat istriku takut. 756 01:01:49,806 --> 01:01:52,287 Jadi begitu. lalu apa yang dia lakukan? - Apa yang akan dia lakukan? 757 01:01:52,662 --> 01:01:55,733 Dia memanggil penjaga. - Dan saat bertugas siang hari? 758 01:01:55,938 --> 01:01:57,073 Jangan khawatir. 759 01:01:57,153 --> 01:02:00,565 Tukang cuci, tukang susu, penjual sayur semua orang mampir. 760 01:02:01,887 --> 01:02:02,946 Siapa itu? 761 01:02:05,532 --> 01:02:07,850 Inspektur Ravi dari China Town Kantor Polisi. Apa yang bisa saya bantu? 762 01:02:08,108 --> 01:02:10,528 Inspektur, saya ingin memberi Anda beberapa informasi. 763 01:02:11,879 --> 01:02:14,449 Sonia Chang telah dibunuh di 36, China Town. 764 01:02:14,726 --> 01:02:16,519 Apa? Sonia Chang dibunuh? 765 01:02:19,088 --> 01:02:21,115 Penelepon itu berkata Sonia Chang telah dibunuh, tuan. 766 01:02:22,449 --> 01:02:23,699 Lacak panggilannya. 767 01:02:26,841 --> 01:02:30,354 Bagaimana Anda mengetahui pembunuhan itu? - Jangan bertanya. 768 01:02:30,434 --> 01:02:32,804 Segera ke mansion, kamu bahkan mungkin menemukan si pembunuh. 769 01:02:32,989 --> 01:02:34,831 Apakah Anda melihat si pembunuh? - Ya. 770 01:02:35,304 --> 01:02:37,061 Matanya dan juga kakinya. 771 01:02:38,159 --> 01:02:40,168 Setiap orang memiliki mata dan kaki. siapa kamu? 772 01:02:40,390 --> 01:02:41,779 Seorang pemberi selamat. 773 01:02:45,457 --> 01:02:49,110 Orang konyol. Daripada berlomba ke TKP, dia menghabiskan waktu. 774 01:02:49,190 --> 01:02:52,011 Tidak, dia pasti sedang melacak panggilannya. Cepatlah atau mereka akan berada di sini. 775 01:02:53,091 --> 01:02:56,403 Untuk semua film yang pernah saya tonton polisi tidak pernah tepat waktu. 776 01:02:56,483 --> 01:02:57,788 Berengsek! Berlari! 777 01:03:09,010 --> 01:03:11,881 Maaf, saya belum pernah melihatnya Polisi Goa sedang beraksi. 778 01:03:12,844 --> 01:03:16,020 Mari kita ambil yang pertama bus keluar dari sini. Ayo. 779 01:03:18,679 --> 01:03:20,638 Apa? - Aku lupa tasku di mansion. 780 01:03:20,718 --> 01:03:23,780 Lupakan. Ayo. - Bagaimana aku bisa? Itu ada pasporku. 781 01:03:23,860 --> 01:03:26,107 Persetan dengan itu. kamu tidak terbang keluar. Ayo. 782 01:03:26,187 --> 01:03:28,227 Paspor itu memuat namaku alamat dan nomor telepon. 783 01:03:28,486 --> 01:03:30,513 Jika polisi menemukannya, mereka akan melakukannya pikir aku membunuhnya. 784 01:03:30,593 --> 01:03:32,777 Ayo pergi dan ambil itu, tolong. - Kami? 785 01:03:33,756 --> 01:03:34,584 Siapa kita? 786 01:03:35,019 --> 01:03:37,253 Lihat, kemitraan kita berakhir di sini. 787 01:03:37,506 --> 01:03:39,668 Kamu pergi sesuai keinginanmu, aku mengikuti keinginanku. Silakan. 788 01:03:39,849 --> 01:03:41,990 Tolong jangan lakukan ini. Jika polisi sampai di rumah... 789 01:03:42,070 --> 01:03:43,402 Papa akan kena serangan jantung. 790 01:03:43,482 --> 01:03:44,652 Papaku sudah menderita dua. 791 01:03:44,926 --> 01:03:46,797 Dia menderita lagi, dia sudah menderita itu. 792 01:03:47,033 --> 01:03:49,043 Selain itu, polisi juga di sini. Aku keluar dari ini. 793 01:03:51,997 --> 01:03:52,810 Baiklah. 794 01:03:54,144 --> 01:03:55,175 Aku akan pergi sendiri. 795 01:03:56,881 --> 01:03:57,981 Tunggu, Priya. 796 01:04:05,327 --> 01:04:07,100 Setidaknya beri aku uang untuk ongkos bus sebelum berangkat. 797 01:04:08,671 --> 01:04:09,347 Silakan. 798 01:04:40,384 --> 01:04:41,887 aku hancur. 799 01:04:42,732 --> 01:04:44,049 Saya di jalanan. 800 01:04:44,649 --> 01:04:49,590 Saya tidak punya uang untuk kembali Mumbai. Bagaimana cara pergi ke hotel? 801 01:04:49,670 --> 01:04:51,397 Bagaimana saya menghadapi istri saya? 802 01:04:54,455 --> 01:04:57,799 Godman penjudi bahkan tidak pergi saya cukup uang untuk mengkonsumsi racun. 803 01:04:58,981 --> 01:05:02,326 Penipuan itu menipu saya. saat ini. 804 01:05:03,610 --> 01:05:05,316 Jika aku dimaafkan atas pembunuhan, 805 01:05:05,552 --> 01:05:09,184 Aku akan membunuh anak baptisnya. Babi! 806 01:05:14,370 --> 01:05:15,220 Sebuah kasus? 807 01:05:24,404 --> 01:05:26,887 Itu berat. Itu dimuat. Aku akan mengambil dadunya. 808 01:05:29,522 --> 01:05:33,000 Ya Tuhan, maafkan aku, aku mengutukmu. 809 01:05:33,214 --> 01:05:36,279 Ya Tuhan, semoga kamu hidup a seribu tahun. memberkati saya. 810 01:05:36,515 --> 01:05:37,394 Tidak ada seorang pun di sini. 811 01:05:37,939 --> 01:05:41,047 Ayo pergi. Hidup sang baptis. 812 01:05:41,314 --> 01:05:44,324 Hidup sang baptis. 813 01:06:03,208 --> 01:06:03,858 Hai. 814 01:06:05,037 --> 01:06:05,887 Anda? 815 01:06:06,638 --> 01:06:08,935 Sebenarnya, setelah kita berpisah, aku pergi ke kuil. 816 01:06:09,340 --> 01:06:12,026 Saya bertanya kepadanya apakah Aku harus membantumu atau tidak. 817 01:06:12,345 --> 01:06:13,833 Saat itulah bunga jatuh di kepalaku... 818 01:06:14,407 --> 01:06:17,161 Dan aku mendapat petunjuknya. Dan inilah saya. 819 01:06:18,090 --> 01:06:18,884 Terima kasih. 820 01:06:19,323 --> 01:06:21,367 Anda menemukan sebuah kuil di jam ini malam di Goa. 821 01:06:21,721 --> 01:06:22,921 Lagipula aku seorang aktor. 822 01:06:24,948 --> 01:06:25,995 Syukurlah polisi tidak ada di sini. 823 01:06:27,701 --> 01:06:30,826 Baiklah? - Tidak, kamu tidak boleh masuk. Aku yang masuk. 824 01:06:31,163 --> 01:06:34,457 Bagaimana jika polisi datang? - Jangan khawatirkan aku. 825 01:06:34,743 --> 01:06:37,329 Pergi saja dan jangan bilang siapa pun yang pernah kita temui. 826 01:06:39,655 --> 01:06:40,843 Dan jika saya berhasil keluar, 827 01:06:41,569 --> 01:06:43,410 Kami akan keluar untuk a makan malam dengan cahaya lilin. 828 01:06:44,052 --> 01:06:45,959 Tapi ya, tagihannya... - Kamu akan menanggungnya. 829 01:06:48,174 --> 01:06:50,759 Kamu benci kapan perempuan membayar tagihannya. 830 01:06:52,093 --> 01:06:52,993 Benar. 831 01:06:55,961 --> 01:06:56,789 Jangan khawatir. 832 01:06:57,938 --> 01:06:59,120 Kami akan kembali ke Mumbai bersama. 833 01:07:30,372 --> 01:07:31,996 Lepaskan tanganmu! - Jangan tembak! 834 01:07:32,190 --> 01:07:33,785 Saya tidak melakukan apa pun. Aku bukan pembunuhnya. 835 01:07:43,950 --> 01:07:47,336 Tetap saja tidak melakukan apa pun kamu tahu tentang pembunuhan itu. 836 01:07:49,616 --> 01:07:53,687 Ketika polisi ada di sekitar, pasti ada pembunuhan. 837 01:07:55,377 --> 01:07:56,374 Tebakan yang bagus. 838 01:07:57,607 --> 01:08:00,953 Sekarang coba tebak apa yang Anda lakukan di sini pada jam segini malam. 839 01:08:01,796 --> 01:08:04,229 Sebenarnya aku adalah orang yang suka berjalan dalam tidur. 840 01:08:05,564 --> 01:08:09,314 Suatu kali, saya bahkan menyeberang perbatasan ke Pakistan. 841 01:08:09,787 --> 01:08:14,021 Kalau bukan karena bus pemerintah layanan saya akan menetap di sana. 842 01:08:14,770 --> 01:08:17,317 Saya pikir dia benar, Pak. Istri saya adalah seorang yang berjalan dalam tidur. 843 01:08:17,397 --> 01:08:19,637 Beberapa kali dia berjalan ke tetangga kita. 844 01:08:26,142 --> 01:08:27,237 Apa itu? 845 01:08:34,396 --> 01:08:36,638 Pak, ini... Saya tidak tahu. 846 01:08:38,929 --> 01:08:40,745 Jadi kamu memakai gelang di kakimu? 847 01:08:44,947 --> 01:08:47,493 Sebenarnya, itu adalah gelang dua dalam satu, Pak. 848 01:08:47,769 --> 01:08:49,258 Gelang ini lebih merupakan gelang kaki. 849 01:08:49,535 --> 01:08:53,040 Saat aku berjalan sambil tidur di dalam malam, aku memakainya di kakiku. 850 01:08:55,226 --> 01:08:59,294 Apakah kamu yakin itu milikmu? - Jelas sekali, itu ada di kakiku. 851 01:09:01,973 --> 01:09:03,345 Apa inisialnya? 852 01:09:05,263 --> 01:09:07,104 Bisa jadi milikku. R.M. 853 01:09:08,325 --> 01:09:09,073 Tentu? 854 01:09:14,036 --> 01:09:17,795 Pasti S. nama hewan peliharaanku Sonu. 855 01:09:18,875 --> 01:09:20,275 Tidak ada inisial di atasnya. 856 01:09:25,207 --> 01:09:29,869 Saya ingat, Pak. Sudah dengan aku bahkan sebelum aku dibaptis. 857 01:09:30,067 --> 01:09:31,196 Saya ingat sekarang. 858 01:09:37,441 --> 01:09:41,337 Sejujurnya, saya tidak membunuh siapa pun, Aku baru saja berjalan dalam tidur menuju mayat. 859 01:09:42,692 --> 01:09:44,007 Sebenarnya, ini putaran kedua saya. 860 01:09:45,848 --> 01:09:48,737 Anda sudah menghasilkan cukup uang putaran. dimana mayatnya? 861 01:09:49,122 --> 01:09:50,778 Itu di atas. Ikuti saya. 862 01:09:52,628 --> 01:09:53,722 Kemarilah. 863 01:09:54,851 --> 01:09:55,910 Ini mayatnya. 864 01:10:02,679 --> 01:10:05,192 Inspektur, di mana mayat? Itu ada di sini. 865 01:10:05,838 --> 01:10:09,007 Beri tahu saya! dimana melakukannya kamu menyembunyikan mayatnya? 866 01:10:10,766 --> 01:10:14,388 Saya pikir pria dengan dua mata dan dua sepatu membawanya pergi. 867 01:10:18,180 --> 01:10:19,115 Ya ampun! 868 01:10:22,697 --> 01:10:24,103 Apa yang kamu ambil, k. oke? 869 01:10:31,039 --> 01:10:33,651 Persembahan Godman, konyol. 870 01:10:35,252 --> 01:10:38,750 Dia telah memberi kita dari segala penjuru. 871 01:10:40,190 --> 01:10:40,926 Benar-benar? 872 01:10:41,358 --> 01:10:48,366 Buka kasingnya dan Anda akan melakukannya menemukan uang tunai dan perhiasan. 873 01:11:00,625 --> 01:11:02,641 Ketakutan, bukan? 874 01:11:03,616 --> 01:11:06,987 Pernahkah Anda melihat seperti itu kekayaan ayahmu? 875 01:11:35,061 --> 01:11:36,810 Pembunuhan! 876 01:11:44,505 --> 01:11:47,876 Tutup mulutmu. Tutup mulut. Tutup mulutmu juga... 877 01:11:51,181 --> 01:11:52,686 Maukah kamu membunuhku juga? 878 01:11:53,782 --> 01:11:56,250 Bicaralah perlahan... - Kamu ingin membunuhku juga? 879 01:11:57,186 --> 01:12:00,931 Saya tidak membunuh siapa pun. Saya menemukannya di jalan. 880 01:12:01,125 --> 01:12:03,168 Benar-benar? - Ya. Lihat... 881 01:12:03,494 --> 01:12:05,665 ayo tinggalkan di sini dan keluar dari sini. 882 01:12:07,237 --> 01:12:10,397 Apakah kamu gila? Ruangan ini dipesan atas nama kami. 883 01:12:10,546 --> 01:12:14,416 Jika kita meninggalkannya di sini, polisi akan menganggap kita sebagai pembunuh. 884 01:12:14,496 --> 01:12:17,709 Seolah-olah polisi akan menghormati kita keberanian jika kita membawa mayatnya! 885 01:12:17,914 --> 01:12:22,486 Semua berkat sang baptis, kita berhasil akan membusuk di penjara selamanya. 886 01:12:22,566 --> 01:12:26,205 Hal semacam itu tidak akan terjadi terjadi. Saya mendapat ide. 887 01:12:27,002 --> 01:12:30,245 Kami mengambil yang pertama kereta pagi ke Mumbai. 888 01:12:31,221 --> 01:12:34,643 Dua tiket? Atau tiga? ... itu akan bepergian dengan van bagasi. 889 01:12:47,403 --> 01:12:48,879 Kami sudah menemukan saksinya. 890 01:12:53,574 --> 01:12:57,064 Apa yang kamu tahu? - Pak, beberapa waktu lalu... 891 01:12:57,144 --> 01:13:00,355 seorang pria di usia awalnya usia dua puluhan sudah seperti ini. 892 01:13:02,400 --> 01:13:07,649 Dia memiliki seorang gadis cantik dan seorang bayi berusia sekitar 18 bulan... 893 01:13:08,350 --> 01:13:09,361 Dengan rambut merah. 894 01:13:11,221 --> 01:13:14,637 Di mana Anda bertemu mereka? - Di jalan. 895 01:13:15,232 --> 01:13:17,573 Mereka meminta saya untuk menunjukkannya mereka rumah besar... 896 01:13:17,653 --> 01:13:19,784 ...dan bahkan tidak membayar minuman kerasku. 897 01:13:20,350 --> 01:13:26,121 Jam berapa saat itu? - Bar sudah tutup saat itu... 898 01:13:26,201 --> 01:13:28,901 ...mungkin sekitar jam 1:30 pagi. 899 01:13:31,927 --> 01:13:33,310 Apakah dia orangnya? 900 01:13:34,159 --> 01:13:36,345 Itu dia, Pak. 901 01:13:36,509 --> 01:13:40,185 Dia membawa seorang gadis dan bayi berambut merah. 902 01:13:43,176 --> 01:13:46,214 Dimana gadis itu? - Gadis? 903 01:13:47,466 --> 01:13:48,875 Tidak ada gadis yang bersamaku, tuan. 904 01:13:50,788 --> 01:13:54,055 Apakah kamu mendengarkan dia, tuan? Dia mabuk, dia berbohong. 905 01:13:55,724 --> 01:13:57,964 Untuk berbohong, seseorang tidak perlu minum. 906 01:13:58,776 --> 01:14:00,809 Kamu tidak mabuk, tapi kamu telah berbohong selama ini. 907 01:14:07,201 --> 01:14:08,870 Peringatkan pasukan. 908 01:14:10,402 --> 01:14:14,165 Jika ada yang menemukan bayi berambut merah dengan seorang gadis berusia awal dua puluhan... 909 01:14:14,457 --> 01:14:16,219 Tangkap dia segera. - Pak. 910 01:14:20,218 --> 01:14:22,683 Percayalah, saya tidak melakukannya melakukan apa saja, tuan. 911 01:14:23,059 --> 01:14:24,604 Anda tidak akan mengaku seperti ini. 912 01:14:25,482 --> 01:14:28,803 Aku juga punya gelang, dan itu akan cocok untukmu di T. 913 01:14:52,079 --> 01:14:55,333 Tadi malam di China Town, Goa, itu pemilik terkenal Kasino Hollywood... 914 01:14:55,413 --> 01:14:57,423 Nyonya Sonia Chang dibunuh. 915 01:14:58,123 --> 01:15:02,146 Polisi telah menangkap seorang pria. bernama Raj Mmalhotra. 916 01:15:02,491 --> 01:15:08,110 Polisi menduga ini tidak bersalah pria yang tampak membawa seorang gadis bersamanya... 917 01:15:08,190 --> 01:15:12,834 Dan bayi berambut merah. Brankas di rumah itu ditemukan kosong. 918 01:15:12,914 --> 01:15:15,996 Polisi menyebutkan motifnya di balik pembunuhan itu adalah perampokan. 919 01:15:26,998 --> 01:15:31,977 Ya, tuan? Tentu saja dilakukan. Tidak masalah... oke. 920 01:15:32,346 --> 01:15:35,178 Dari kantor pusat, Pak? - Ya, istriku. 921 01:15:35,374 --> 01:15:37,060 Dia ingin aku segera pulang. 922 01:15:37,140 --> 01:15:39,304 Ini ulang tahunnya besok, Saya harus membuat kuenya. 923 01:15:39,989 --> 01:15:42,742 Anda akan membuat kuenya? - Kami berbagi tugas di rumah. 924 01:15:42,822 --> 01:15:46,469 Saya memasak, dia makan. Saya mencuci, dia membaca. 925 01:15:47,943 --> 01:15:48,693 Bos. 926 01:15:50,504 --> 01:15:53,174 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. Ada kemajuan? 927 01:15:53,254 --> 01:15:55,587 Ya. Selain itu orang-orang di mansion... 928 01:15:55,876 --> 01:15:57,635 ...kami menemukan enam jejak kaki lagi. 929 01:15:57,808 --> 01:15:59,760 Tiga laki-laki, tiga perempuan. 930 01:16:02,215 --> 01:16:04,513 Menarik. - Yang lebih menarik adalah... 931 01:16:04,593 --> 01:16:07,872 ...salah satu jejak kaki itu menunjukkan orang tersebut keluar... 932 01:16:08,324 --> 01:16:09,593 ...tapi tidak ada tanda masuk. 933 01:16:10,586 --> 01:16:13,645 Pasti masuk melalui cara lain. - Anda benar, tuan. 934 01:16:13,846 --> 01:16:17,222 Apalagi keenamnya jejak kaki memiliki tanah. 935 01:16:19,065 --> 01:16:22,316 Artinya enam orang itu memasuki mansion setelah jam 11 malam. 936 01:16:23,065 --> 01:16:27,019 Mengapa setelah jam 11 malam? - Tadi malam sekitar jam 11 hujan. 937 01:16:27,540 --> 01:16:31,023 Ya, tuan. - Ada petunjuk dari penelitian ini? 938 01:16:31,103 --> 01:16:36,435 Tidak, tuan. Tapi bagian memiliki tanda drag. 939 01:16:36,957 --> 01:16:39,924 Menurutku itu a kasus yang rumit, Pak. 940 01:16:40,226 --> 01:16:43,546 Semakin rumit suatu kasus, lebih menyenangkan dalam menyelesaikannya. 941 01:16:43,749 --> 01:16:46,167 Benar, tuan. - Tutup mansionnya. 942 01:16:46,947 --> 01:16:50,411 Ini sangat tidak adil. - Dia seperti putri kami. 943 01:16:50,789 --> 01:16:53,789 Dia tidak pernah menganggap kami sebagai pelayan. - kami punya permintaan, tuan. 944 01:16:54,011 --> 01:16:57,522 Jangan biarkan si pembunuh. Berikan dia hukuman yang paling berat. 945 01:16:59,019 --> 01:17:02,134 Bisakah Anda memberi saya rincian semuanya yang terjadi di sini kemarin? 946 01:17:02,393 --> 01:17:05,723 Mulai dari pagi hari, aku sedang memasak di dapur... 947 01:17:05,803 --> 01:17:07,513 Saat Tuan Dixit masuk. 948 01:17:08,756 --> 01:17:11,016 Siapa Tuan Dixit? - Pengacara almarhum. 949 01:17:11,096 --> 01:17:13,516 Dia menangani semua pekerjaan hukumnya. 950 01:17:13,741 --> 01:17:15,766 Tunggu sebentar. Rocky juga datang. 951 01:17:15,893 --> 01:17:21,490 Rocky adalah pria yang kejam. Dia mengambil wanita cantik keluar untuk perjalanan jauh. 952 01:17:24,176 --> 01:17:28,471 Apakah pengacara atau Rocky kehadirannya mengganggu wanita itu? 953 01:17:28,666 --> 01:17:33,772 Tidak. Dia sangat gembira. Dia mengerti Vicky kembali, yang hilang. 954 01:17:34,407 --> 01:17:36,392 Siapa yang membawanya kembali? - Tidak tahu. 955 01:17:36,613 --> 01:17:40,613 Seseorang menelepon dari Mmumbai dan mengatakan bahwa dia membawa Vicky bersamanya. 956 01:17:40,693 --> 01:17:43,586 Dua dari mereka seharusnya melakukannya datang ke sini untuk mengambil hadiahnya. 957 01:17:44,624 --> 01:17:48,277 Bagaimana kamu tahu kalau ada dua? - Kami menerima telepon lagi. 958 01:17:48,357 --> 01:17:52,517 Itu adalah seorang gadis. Dia mengatakan bahwa mereka datang dengan bus, bukan bus 959 01:17:52,597 --> 01:17:54,413 Dan akan mencapai satu di malam hari. 960 01:17:56,264 --> 01:17:59,913 Apakah mereka mencapainya? - Tidak tahu. kami tidak di sini. 961 01:18:00,108 --> 01:18:04,328 Seseorang menelepon di 4 sore dan mengatakan bahwa... 962 01:18:04,527 --> 01:18:05,963 ... ibunya punya bertemu dengan kecelakaan. 963 01:18:06,165 --> 01:18:09,411 Kami mengambil jam 7 malam berlatih untuk menemui ibuku. 964 01:18:09,491 --> 01:18:11,997 Saat mencapai, kami tidak melihat apa pun telah terjadi pada ibunya. 965 01:18:12,196 --> 01:18:14,497 Saya pikir seseorang sedang bermain lelucon di telepon. 966 01:18:17,525 --> 01:18:19,920 Menurutku anak laki-laki dan itu gadis adalah pembunuhnya. 967 01:18:20,470 --> 01:18:22,238 Mereka menetapkan waktunya kedatangan mereka... 968 01:18:22,455 --> 01:18:24,059 ...lalu mereka mengirim para pelayan keluar... 969 01:18:24,652 --> 01:18:27,247 ...mereka masuk pada malam hari, dibunuh wanita itu, merusak brankas... 970 01:18:27,375 --> 01:18:29,293 ...mengambil uangnya dan menghilang. Sederhana. 971 01:18:30,336 --> 01:18:33,619 Tidak, Ravi. Aturan utama penyelidikan mengatakan bahwa... 972 01:18:34,275 --> 01:18:39,021 Curigai semua orang, tapi jangan memberi label siapa pun penjahat sampai terbukti. 973 01:18:39,884 --> 01:18:42,020 Aturan kedua: Jika kriminal ditemukan... 974 01:18:42,314 --> 01:18:45,904 Dapatkan cukup bukti yang memberatkannya untuk menangkapnya selamanya. Mengerti? 975 01:18:46,075 --> 01:18:48,492 Benar, tuan. - Temukan mayatnya dulu. 976 01:18:48,572 --> 01:18:49,829 Tidak apa-apa, 977 01:18:49,909 --> 01:18:51,706 tapi kemana kamu akan membawanya ...kenapa kamu mengambilnya. 978 01:18:52,381 --> 01:18:54,352 Porter! - Mengapa kamu memanggil portir? 979 01:18:54,432 --> 01:18:55,257 aku akan membawanya. 980 01:18:57,168 --> 01:19:00,049 Masukkan koper ini kelas satu AC. 981 01:19:00,129 --> 01:19:02,504 Di kereta tujuan Mumbai atau Bangalore? - Bangalore. 982 01:19:03,225 --> 01:19:05,780 Bukankah kita akan ke Mumbai? 983 01:19:06,328 --> 01:19:08,165 Ini sangat berat. Saya ambil lima puluh. 984 01:19:09,764 --> 01:19:13,041 Simpan 500. - 500 dolar? 985 01:19:13,297 --> 01:19:16,158 Baiklah, ambillah. - Hati-hati. Barang mahal di dalamnya. 986 01:19:16,238 --> 01:19:19,580 Jika sampai keluar, kita akan hancur. - Tidak bisa memasukkannya ke dalam lagi. 987 01:19:19,734 --> 01:19:24,015 Tidak, kami akan membawa ini. Kereta tujuan Bangalore. Berlangsung. 988 01:19:24,095 --> 01:19:25,546 Ayo pergi. 989 01:19:34,742 --> 01:19:36,990 Porter akan menyimpan kopernya di kereta tujuan Bangalore... 990 01:19:37,070 --> 01:19:38,908 ...dan kita akan mencapainya Mumbai dengan kereta ini. 991 01:19:45,741 --> 01:19:47,713 Kereta kami bergerak. 992 01:19:49,266 --> 01:19:52,442 Saya berjanji, saya tidak akan pernah berjudi lagi. 993 01:19:52,522 --> 01:19:54,915 Sialan dadu manusia dewa! 994 01:19:58,738 --> 01:19:59,655 Pak! 995 01:19:59,735 --> 01:20:01,991 Dia berada di platform untuk Bangalore. 996 01:20:02,071 --> 01:20:03,539 Apa yang dia lakukan di sini? - Aku tidak tahu. 997 01:20:03,619 --> 01:20:05,294 Apakah dia datang? - Ya. 998 01:20:05,624 --> 01:20:08,045 Tuan, Anda berada di dalam salah kereta, turun. 999 01:20:08,332 --> 01:20:10,240 Dalam keadaan berjalan, kereta tidak bisa turun. 1000 01:20:10,564 --> 01:20:12,666 Tapi Pak, bagaimana Anda lupa barang bawaan penting Anda. 1001 01:20:12,746 --> 01:20:15,961 Kami pikir Anda merampok kami. - Apa yang kamu katakan, Bu? 1002 01:20:16,041 --> 01:20:19,576 Ini pertama kalinya saya mendapat 500 dolar, bagaimana aku bisa tidak jujur padamu? 1003 01:20:19,656 --> 01:20:22,258 Seseorang tarik rantainya! - Seseorang menekan pedal gas. 1004 01:20:22,338 --> 01:20:24,488 Seseorang tarik dia kembali! - Barang-barang Anda, Pak. 1005 01:20:24,808 --> 01:20:27,345 Anda menyimpannya. - Aku tidak merampok orang. 1006 01:20:29,295 --> 01:20:31,618 Anda terlihat seperti perampok. Dan tidak makan dengan cara merampok. 1007 01:20:49,568 --> 01:20:51,811 K.K, ada terowongan di depan. 1008 01:20:52,294 --> 01:20:54,614 Aku sangat khawatir, dan kamu pun demikian memikirkan romansa, ya? 1009 01:20:54,694 --> 01:20:57,277 Bukan romansa. Di kegelapan terowongan... 1010 01:20:57,357 --> 01:20:59,215 ...kita bisa menyingkirkan kopernya. 1011 01:20:59,674 --> 01:21:04,056 Ya! Ayo turun dari kereta. 1012 01:21:04,475 --> 01:21:07,121 Pantat! Ayo buang kopernya. 1013 01:21:08,022 --> 01:21:08,822 Benar. 1014 01:21:28,615 --> 01:21:30,158 Kami telah melakukannya. 1015 01:21:31,985 --> 01:21:32,870 Tuhan... 1016 01:21:40,901 --> 01:21:42,142 Bagaimana itu bisa kembali? 1017 01:21:42,453 --> 01:21:45,885 Anda membuang kopernya... bukan yang membawa mayat itu 1018 01:21:46,078 --> 01:21:46,570 Apa? 1019 01:21:46,650 --> 01:21:47,150 Membantu. 1020 01:22:01,942 --> 01:22:02,601 Nak... 1021 01:22:03,452 --> 01:22:07,823 Tidak ingin berpisah bersamamu, tapi aku tidak berdaya. 1022 01:22:10,908 --> 01:22:11,693 Mama. 1023 01:22:18,568 --> 01:22:22,687 Ya Tuhan, ketika aku meninggalkan rumah, aku tidak melakukannya jangan memikirkan orang tuaku. 1024 01:22:24,072 --> 01:22:28,655 Tapi sekarang aku sadar bagaimana caranya terasa ketika orang tersayang pergi. 1025 01:22:30,745 --> 01:22:35,585 Tolong bantu bayi itu meraihnya kerabat. Saya perlu membantu Raj. 1026 01:22:41,249 --> 01:22:44,049 Tidak sayang, aku bukan ibumu. 1027 01:23:05,345 --> 01:23:06,595 Kantor polisi? 1028 01:23:24,376 --> 01:23:27,214 Apakah bayi itu milikmu? - Ya. 1029 01:23:28,764 --> 01:23:30,660 Siapa namanya? - Priya. 1030 01:23:31,342 --> 01:23:33,025 Bukan milikmu, milik bayi. 1031 01:23:34,118 --> 01:23:39,042 Harus punya nama. - Arjun. Saya memanggilnya Sonu dengan penuh kasih sayang. 1032 01:23:39,960 --> 01:23:42,415 Bahkan saya menelepon istri saya Sonu dengan penuh kasih sayang, Pak. 1033 01:23:45,782 --> 01:23:47,559 Panggil dia... panggil anakmu. 1034 01:23:49,958 --> 01:23:50,642 Sonu. 1035 01:23:53,717 --> 01:23:54,625 Sonu, sayangku. 1036 01:23:57,105 --> 01:23:57,837 Sonu. 1037 01:24:00,684 --> 01:24:01,616 Sonu. 1038 01:24:06,156 --> 01:24:07,030 Sonu. 1039 01:24:07,367 --> 01:24:09,711 Dia tidak mau mendengarkan. Istriku tidak mendengarkan juga. 1040 01:24:14,183 --> 01:24:18,525 Sebenarnya, kamu memanggilku ke sini, atau saya membawanya ke dokter. 1041 01:24:18,756 --> 01:24:20,868 Terkadang dia tidak mendengar. - Jangan khawatir. 1042 01:24:20,948 --> 01:24:22,797 Aku akan menelepon dokter, dia akan baik-baik saja. 1043 01:24:29,512 --> 01:24:31,090 Itu Vicky kami! 1044 01:24:31,170 --> 01:24:32,806 Bayi kita! 1045 01:24:37,779 --> 01:24:39,644 Kemana kamu pergi? 1046 01:24:42,560 --> 01:24:46,400 Keajaiban, petugas! Dia bisa mendengar sekarang. 1047 01:24:46,577 --> 01:24:50,675 Keajaiban ganda! Dia bisa mendengar, dan namanya juga telah berubah. 1048 01:24:51,642 --> 01:24:53,505 Bukan milikmu, dia adalah putra Sonia Chang. 1049 01:24:54,390 --> 01:24:56,643 Tuan Lobo, tolong ambil bayi di luar. 1050 01:24:58,546 --> 01:24:59,501 Bawa dia ke sini. 1051 01:25:00,995 --> 01:25:04,295 Kalian bahkan melibatkanku sebelum saya menjadi terkenal di film. 1052 01:25:04,375 --> 01:25:06,765 Begini pak, saya ingin menjadi terkenal di dunia glamor, bukan di dunia bawah. 1053 01:25:07,642 --> 01:25:08,435 Anda? 1054 01:25:13,249 --> 01:25:15,899 Siapa dia? - Rekanmu dalam kejahatan. 1055 01:25:16,185 --> 01:25:16,981 Apa yang kamu katakan? 1056 01:25:17,610 --> 01:25:20,426 Saya tidak melakukan kejahatan apa pun, Pak. - Aku bahkan tidak mengenalnya. 1057 01:25:21,478 --> 01:25:23,419 Lalu bagaimana gambar ini masuk ke dompetmu? 1058 01:25:28,143 --> 01:25:30,892 Dia? Dia adalah seorang model terkenal di Mumbai. 1059 01:25:30,972 --> 01:25:32,665 Setiap anak laki-laki membawanya gambar di dompetnya. 1060 01:25:32,745 --> 01:25:36,846 Jejak kaki anak laki-laki itu dan gadis itu cocok, Pak. 1061 01:25:39,919 --> 01:25:42,472 Katakan yang sejujurnya. kenapa keduanya apakah kamu pergi ke mansion malam itu? 1062 01:25:42,661 --> 01:25:45,628 Sebenarnya, Pak... - Tidak ada gunanya merahasiakannya, Raj. 1063 01:25:46,312 --> 01:25:50,200 Pak, kami pergi untuk mengembalikan bayi itu. - Kami menemukan anak itu di Mmumbai. 1064 01:25:50,760 --> 01:25:52,739 Kami membawanya ke Goa untuk menerima imbalannya 2,5 juta. 1065 01:25:54,317 --> 01:25:57,645 Katakan padaku sesuatu. kamu dulu seharusnya terbang ke Goa. 1066 01:25:58,212 --> 01:25:59,602 Lalu kenapa kamu datang dengan bus? 1067 01:25:59,685 --> 01:26:02,979 Pemilik Hotel Alfredo punya mengenali bayi itu di bandara. 1068 01:26:03,537 --> 01:26:05,711 Bagaimana kamu tahu tentang identitasnya? 1069 01:26:05,791 --> 01:26:09,086 Dia memberi kami kotak korek api yang ditandatangani olehnya dan memberitahu kami bahwa... 1070 01:26:09,166 --> 01:26:11,254 Kami akan mendapat diskon jika kami menunjukkannya di konter. 1071 01:26:16,017 --> 01:26:18,086 Itu dia! Apakah dia memberimu kotak korek api juga? 1072 01:26:18,972 --> 01:26:20,494 Itu ditemukan di lokasi pembunuhan. 1073 01:26:25,435 --> 01:26:27,011 Halo? Ya? 1074 01:26:28,075 --> 01:26:30,497 Apa? Oke. 1075 01:26:32,270 --> 01:26:33,435 Tubuh wanita itu sudah ditemukan, Pak. 1076 01:26:34,114 --> 01:26:36,692 Dua dari mitra mereka adalah bepergian dengan mayat ke Mumbai. 1077 01:26:37,371 --> 01:26:39,142 Sepertinya geng yang terorganisir. 1078 01:26:39,347 --> 01:26:42,305 Kami bukan geng, Pak. kita juga tidak mempunyai pasangan. 1079 01:26:42,948 --> 01:26:44,562 Anda bahkan gagal mengenalinya. 1080 01:26:45,812 --> 01:26:48,945 Kunci mereka dan bawa keduanya ke sini. - Pak. 1081 01:26:55,801 --> 01:26:58,328 Aku sudah bilang padamu untuk keluar dari sini tidak peduli apa yang terjadi padaku. 1082 01:27:00,808 --> 01:27:02,697 Mitra, jika Anda mau untuk melunasi rekening... 1083 01:27:02,777 --> 01:27:05,579 kamu bisa saja menungguku keluar. kenapa kamu masuk? 1084 01:27:06,922 --> 01:27:10,464 Karena kemitraan dilakukan bukan dalam untung saja, tapi rugi juga. 1085 01:27:44,089 --> 01:27:46,187 Anda ingin mengajak saya keluar makan malam dengan cahaya lilin, kan? 1086 01:27:47,359 --> 01:27:49,296 Anda punya kesempatan. 1087 01:27:50,602 --> 01:27:52,920 Lilinnya juga karena makan malam sudah tiba. 1088 01:27:54,889 --> 01:27:57,347 Ya, tapi bukan ini tempat yang aku pikirkan. 1089 01:27:58,489 --> 01:28:01,375 Sekarang kita bersama, persetan dengan tempat itu. 1090 01:28:02,402 --> 01:28:05,699 Tutup saja matamu... dan Anda bahkan akan menganggap penjara itu romantis. 1091 01:28:18,121 --> 01:28:21,530 "Goyangkan tubuhmu" 1092 01:28:22,082 --> 01:28:28,794 "Goyangkan tubuhmu" 1093 01:28:29,453 --> 01:28:36,251 "Tanpa kamu, aku hati sedang tidak tenang" 1094 01:28:37,368 --> 01:28:45,231 "Sendirian lagi aku tidak bisa hidup..." 1095 01:28:47,712 --> 01:28:50,880 "Goyangkan tubuhmu" 1096 01:28:55,035 --> 01:29:02,853 "Tanpa kamu, aku hati sedang tidak tenang" 1097 01:29:02,933 --> 01:29:11,806 "Sendirian lagi aku tidak bisa hidup..." 1098 01:29:13,140 --> 01:29:16,738 Goyangkan tubuhmu" 1099 01:29:36,450 --> 01:29:39,545 "Kerinduanku semakin meningkat" 1100 01:29:40,378 --> 01:29:43,699 "Aku lebih gelisah dari sebelumnya" 1101 01:29:44,250 --> 01:29:51,208 "Dalam jarak ini... aku menemukan kedekatan" 1102 01:29:52,176 --> 01:29:59,492 Di hatiku...adalah bayanganmu" 1103 01:30:00,006 --> 01:30:07,281 "Kenanganmu, ya ampun sayang... belenggu aku" 1104 01:30:07,934 --> 01:30:15,692 "Bagaimana mungkin seseorang... Dia cinta, sayang?" 1105 01:30:15,849 --> 01:30:23,703 "Sendirian lagi aku tidak bisa hidup..." 1106 01:30:26,122 --> 01:30:29,627 "Goyangkan tubuhmu" 1107 01:30:49,710 --> 01:30:53,207 "Goyangkan tubuhmu" 1108 01:30:53,287 --> 01:30:56,557 "Kamu membuatku merasa..." 1109 01:30:57,184 --> 01:31:00,897 Kaulah yang menjadikan siang dan malamku" 1110 01:31:01,100 --> 01:31:08,516 "Dunia cintaku... kau buat" 1111 01:31:08,981 --> 01:31:16,245 Mengikuti jejakmu... hatiku bergetar" 1112 01:31:16,786 --> 01:31:24,088 "Dalam setiap pemikiran milikku... kamu hidup" 1113 01:31:24,624 --> 01:31:31,867 "Cintamu...membuatku gila" 1114 01:31:32,499 --> 01:31:41,414 "Sendirian lagi aku tidak bisa hidup..." 1115 01:31:42,968 --> 01:31:49,332 "Goyangkan tubuhmu" 1116 01:31:50,308 --> 01:31:57,157 "Tanpa kamu... ya ampun hati sedang tidak tenang" 1117 01:31:58,196 --> 01:32:06,668 "Sendirian lagi aku tidak bisa hidup..." 1118 01:32:08,624 --> 01:32:12,373 "Goyangkan tubuhmu" 1119 01:32:22,991 --> 01:32:26,960 Anda membuat kami turun dari kereta yang bergerak. 1120 01:32:27,119 --> 01:32:30,546 Tidak, tidak, saya tidak setuju ini. Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 1121 01:32:31,024 --> 01:32:33,245 Ini adalah pertama kalinya kami di Goa. - Mundur, kataku. 1122 01:32:33,325 --> 01:32:35,365 Lihat, ini pertama kalinya kami di Goa. - Kita lihat saja nanti... pindahkan! 1123 01:32:35,445 --> 01:32:37,285 Tas itu bertuliskan namaku? - Pindahkan! 1124 01:32:43,424 --> 01:32:46,911 Apa yang kamu lakukan, tuan? Lihat pada saya. kamu pikir aku bisa membunuh? 1125 01:32:46,991 --> 01:32:50,035 Saya mungkin terlihat seperti a pembunuh, tapi aku tidak membunuh. 1126 01:32:50,879 --> 01:32:53,224 Bagaimana mayat itu bisa masuk ke dalam tas? - Itu bukan milik kita. 1127 01:32:53,556 --> 01:32:55,528 Lalu kemana kamu membawanya? - Untuk membuangnya. 1128 01:32:56,241 --> 01:32:59,189 Maksudku, untuk menemukan pemiliknya. 1129 01:32:59,269 --> 01:33:03,028 Anda tidak mengerti? kami sedang mencoba untuk menemukan pemiliknya yang sah. 1130 01:33:04,419 --> 01:33:05,290 Benar. 1131 01:33:05,692 --> 01:33:06,488 Ayo. 1132 01:33:11,407 --> 01:33:12,644 Apakah Anda kenal mereka? 1133 01:33:14,461 --> 01:33:15,308 Tidak. 1134 01:33:17,428 --> 01:33:20,871 Apakah Anda kenal mereka? - Kali ini saya mengatakan yang sebenarnya, Pak. 1135 01:33:20,951 --> 01:33:23,678 Saya belum pernah melihat mereka sebelumnya. - Koperku? 1136 01:33:25,743 --> 01:33:28,522 Kopermu? - Ya, itu koper Priya. 1137 01:33:28,602 --> 01:33:30,611 Kami pergi ke mansion lagi hanya untuk mendapatkannya. 1138 01:33:31,819 --> 01:33:34,091 Dan barang-barang di dalamnya? - Konyol sekali. 1139 01:33:34,171 --> 01:33:36,233 Koper itu milik kita, tentu saja barang-barang di dalamnya adalah milik kita. 1140 01:33:36,493 --> 01:33:39,953 Ambil kembali! saya sedang mencarimu. 1141 01:33:40,033 --> 01:33:43,225 Tapi mereka menemukanku sebelum aku menemukannya kamu. Baiklah tuan, saya harus pergi sekarang. 1142 01:33:43,305 --> 01:33:44,102 Tunggu sebentar. 1143 01:33:44,755 --> 01:33:47,422 Biarkan mereka memeriksanya barang-barang mereka ada di tempatnya. 1144 01:33:47,665 --> 01:33:49,699 Benar, Pak. Periksa itu. 1145 01:33:52,017 --> 01:33:52,917 Buka itu. 1146 01:34:06,486 --> 01:34:09,085 Koper ini bukan milikku! - Mustahil. 1147 01:34:09,165 --> 01:34:12,299 Jangan berbohong. kamu mengatakannya sebelumnya semua orang bahwa itu milikmu. 1148 01:34:12,379 --> 01:34:15,212 Pak, tangkap mereka! - Penangkapan apa? 1149 01:34:15,292 --> 01:34:17,558 Koper itu milik kita tapi bukan tubuhnya. 1150 01:34:17,638 --> 01:34:19,301 Maksudmu mayat itu milik kami? 1151 01:34:19,381 --> 01:34:22,349 Kami belum melakukan pembunuhan! - Kami juga tidak melakukannya. 1152 01:34:22,429 --> 01:34:25,553 Maksudmu petugas itu terbunuh? - Diam! 1153 01:34:27,553 --> 01:34:28,902 Kalian berdua, duduk di luar. 1154 01:34:34,488 --> 01:34:36,036 Dimana kamu tadi malam pembunuhan itu? 1155 01:34:36,929 --> 01:34:38,695 Di kasino. - Kemana kamu pergi setelah itu? 1156 01:34:39,393 --> 01:34:41,075 Ke hotel, ke kamarku. 1157 01:34:43,959 --> 01:34:46,368 Nyonya k. K, jejak kakimu berbunyi bahwa kamu telah pergi ke mansion. 1158 01:34:48,489 --> 01:34:51,670 Sebenarnya suamiku sudah kalah semua uangnya di kasino. 1159 01:34:52,142 --> 01:34:55,424 Jadi aku pergi ke mansion untuk mencari bantuan wanita itu. 1160 01:34:58,153 --> 01:35:01,446 Dimana kamu malam itu? - Aku... Aku berada di kasino. 1161 01:35:02,212 --> 01:35:05,363 Dan sejujurnya aku kehilangan milikku uang. Jika kamu tidak percaya padaku... 1162 01:35:05,525 --> 01:35:07,925 Anda bisa bertanya pada Tuan Natwar, pemilik Hotel Alfredo. 1163 01:35:08,005 --> 01:35:09,172 Dia bersamaku sepanjang malam. 1164 01:35:09,252 --> 01:35:12,309 Dia pergi selama setengah jam, tapi aku tidak pernah beranjak. 1165 01:35:12,616 --> 01:35:14,214 Dia membawa 2,5 juta. 1166 01:35:14,294 --> 01:35:17,813 Aku menunggunya sampai lalu, kamu bisa bertanya kepada siapa pun. 1167 01:35:18,981 --> 01:35:21,442 Jam berapa saat itu? - Antara pukul 12:30 dan 1:00. 1168 01:35:23,128 --> 01:35:24,322 Jejak keempat 1169 01:35:25,446 --> 01:35:26,572 Minuman Anda, Pak. 1170 01:35:32,113 --> 01:35:34,210 Dimana Tuan Natwarlal? - Pasti ada di sekitar sini. 1171 01:35:46,921 --> 01:35:49,340 Anda berenang dengan baik. - Itu hobiku. 1172 01:35:49,420 --> 01:35:50,974 Saya berenang empat kali sehari. 1173 01:35:51,827 --> 01:35:53,494 Sayangnya, ada tidak ada kolam di penjara. 1174 01:35:54,615 --> 01:35:55,203 Apa? 1175 01:35:55,424 --> 01:35:57,842 Apa? Di penjara Apa? 1176 01:35:59,864 --> 01:36:03,602 Dimana kamu pada malam itu Sonia Chang dibunuh? 1177 01:36:03,785 --> 01:36:05,914 Saya berada di rumah. - Tentu? 1178 01:36:06,193 --> 01:36:08,390 Seratus persen, tepatnya. 1179 01:36:08,718 --> 01:36:09,668 Kenal dia? 1180 01:36:11,573 --> 01:36:13,066 Saya belum pernah melihatnya. 1181 01:36:13,325 --> 01:36:16,001 Tapi dia bilang, malam itu kamu bersamanya di kasino. 1182 01:36:17,564 --> 01:36:18,164 TIDAK. 1183 01:36:18,743 --> 01:36:21,564 Pak, saya pikir kita harus memberi pembohong ini menyetrum listrik. 1184 01:36:21,644 --> 01:36:24,983 Tidak. Tolong jangan berikan saya sengatan listrik. 1185 01:36:25,063 --> 01:36:28,863 Aku akan memberitahumu kebenaran. Sepanjang malam... 1186 01:36:29,036 --> 01:36:30,731 Saya berjudi di kasino dengan pria ini. 1187 01:36:31,043 --> 01:36:32,530 Sepanjang malam? - Ya. 1188 01:36:33,338 --> 01:36:37,141 Tapi dia bilang, kamu sedang pergi antara pukul 12:30 dan 1:00. 1189 01:36:39,114 --> 01:36:42,931 Apakah dia mengatakan itu? Lalu Aku pasti sudah pergi. 1190 01:36:43,296 --> 01:36:46,774 Di mana? - Dimana pria baik yang pergi pada malam hari? 1191 01:36:47,449 --> 01:36:49,610 Kepada istrinya. - Istri siapa? 1192 01:36:50,692 --> 01:36:51,592 Istriku. 1193 01:36:52,699 --> 01:36:53,956 Dia adalah bom seks. 1194 01:36:55,776 --> 01:36:59,647 Dimanapun saya berada di malam hari, saya punya menghabiskan setengah jam bersamanya. 1195 01:37:00,099 --> 01:37:03,495 Malam itu juga aku bersama dia, antara pukul 12:30 dan 1:00. 1196 01:37:04,138 --> 01:37:08,062 Terima kasih. Dengan mengatakan yang sebenarnya, Anda telah membantu polisi. 1197 01:37:08,402 --> 01:37:11,587 Terima kasih. - Bagus jika istrimu juga mengatakan yang sebenarnya. 1198 01:37:12,124 --> 01:37:14,696 Dimana dia? - Di rumah ibunya. 1199 01:37:15,939 --> 01:37:16,690 Bagus. 1200 01:37:18,853 --> 01:37:22,201 Anda beruntung. Saya istri tidak pernah pergi. 1201 01:37:26,226 --> 01:37:30,385 Tidak, Nat. kamu tidak di sana bersamaku. Bagaimana saya bisa berbohong? 1202 01:37:30,465 --> 01:37:35,939 Dengar, jika Anda tidak berbohong, petugas akan mengurungku karena membunuh Sonia. 1203 01:37:36,595 --> 01:37:41,436 Dia akan mengirimku ke tiang gantungan. Kemudian Anda bisa mengenakan sari putih. 1204 01:37:41,926 --> 01:37:45,147 Tidak, kamu akan mengenakan pakaian putih bikini. Tolong sayang. 1205 01:37:45,417 --> 01:37:48,596 Tidak bisakah kamu berbohong sedikit untukku? Silakan. - Tidak mungkin. 1206 01:37:48,780 --> 01:37:54,141 Devi, di kasino, aku meneleponmu seorang penyihir, aku bahkan mengutuk ayahmu. 1207 01:37:54,313 --> 01:37:56,692 Tolong jangan balas dendam. 1208 01:37:56,886 --> 01:37:58,724 Maaf, saya tidak akan berbohong. 1209 01:37:59,329 --> 01:38:01,870 Tidak bisakah kamu berbohong suami yang berbakti? 1210 01:38:02,190 --> 01:38:04,914 Tidak, aku sedang bersama seseorang lain pada saat itu. 1211 01:38:07,628 --> 01:38:10,596 Apa? - Kamu menghinaku malam itu. 1212 01:38:10,676 --> 01:38:11,761 Saya kesal. 1213 01:38:15,234 --> 01:38:17,399 Kamu kesal, begitu juga kamu pergi dengan orang lain? 1214 01:38:18,114 --> 01:38:20,504 Saya sedang kesal setiap kali saya berjudi. 1215 01:38:20,729 --> 01:38:22,351 Tapi aku tidak pernah pergi ke orang lain. 1216 01:38:23,414 --> 01:38:24,081 Siapa itu? 1217 01:38:24,161 --> 01:38:27,206 Saya tidak bisa memberi tahu Anda nama tampan itu. - Tampan? 1218 01:38:28,080 --> 01:38:31,858 Hanya ada satu yang Tampan semuanya atas Goa. Itu Rocky, kan? 1219 01:38:31,938 --> 01:38:35,513 Saya tidak akan mengatakan ya. - Berbatu! Babi. 1220 01:38:35,593 --> 01:38:39,409 Nat, hentikan! Rocky adalah sabuk hitam. 1221 01:38:43,756 --> 01:38:46,620 Nats juga tidak ada di sini. dimana haruskah dia berbohong setelah didera? 1222 01:38:49,367 --> 01:38:52,065 Wow, pria hebatmu! 1223 01:38:57,844 --> 01:39:00,300 kamu sungguh hebat. - Terima kasih. 1224 01:39:00,856 --> 01:39:03,769 Apa ini? Pemenang yang beruntung? kamu juga? - Jangan salah. 1225 01:39:03,849 --> 01:39:04,945 Kami hanya berteman. 1226 01:39:05,391 --> 01:39:06,675 Teman-teman. 1227 01:39:06,755 --> 01:39:07,443 Teman baik 1228 01:39:09,339 --> 01:39:12,467 Nats sayang, pikirku Aku tidak akan menemuimu lagi. 1229 01:39:12,547 --> 01:39:14,578 Kamu pikir aku pergi untuk bertarung dengannya? 1230 01:39:14,794 --> 01:39:16,703 Saya pergi berunding dengannya. 1231 01:39:16,783 --> 01:39:19,908 Tapi ternyata dia melakukannya menjadi lebih pintar dariku. 1232 01:39:19,988 --> 01:39:24,926 Dia tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa dia memang benar bersamamu di antara keduanya. 30 pagi dan 1:00 pagi. 1233 01:39:25,285 --> 01:39:26,907 Maukah kamu? - Tidak pernah. 1234 01:39:26,987 --> 01:39:29,848 Dia hebat. - Apakah staf hotel tidak akan menjerit? 1235 01:39:30,107 --> 01:39:33,627 Anda memesan anggur, ingat? kamu bahkan mengambil botol itu dari pelayan. 1236 01:39:33,973 --> 01:39:36,083 Benar. Saya telah mengenakan gaunnya. 1237 01:39:37,313 --> 01:39:39,912 Kamu memakai gaunku? milikku? 1238 01:39:40,448 --> 01:39:42,636 Saya tidak menyukai siapa pun menyentuh gaunku. 1239 01:39:43,121 --> 01:39:46,329 Karena gaunmu, pelayan kukira yang ada di dalam adalah kamu, bukan aku. 1240 01:39:53,115 --> 01:39:55,886 Ingat bagaimana saya mengambil anggur dari pelayan, Gracy? 1241 01:39:57,693 --> 01:40:00,097 Rocky benar-benar menghidupkan keindahan yang kesal. 1242 01:40:00,527 --> 01:40:03,155 Tapi dia tidak pernah memfitnah mereka di depan umum. 1243 01:40:04,246 --> 01:40:05,641 Cita-cita yang bagus. 1244 01:40:06,796 --> 01:40:09,738 Sobat, milik setiap pria istri aman bersamamu. 1245 01:40:10,160 --> 01:40:13,695 Saya punya beberapa teman. Aku akan meninggalkan istri mereka bersamamu. 1246 01:40:13,905 --> 01:40:17,305 Lemari besi simpanan istri. Tinggalkan dan lupakan! luar biasa. 1247 01:40:19,666 --> 01:40:22,581 Saya tidak punya satu tapi dua saksi. 1248 01:40:22,905 --> 01:40:26,786 Istriku tersayang dan pelayannya. 1249 01:40:26,995 --> 01:40:30,051 Untuk mengkonfirmasi bukti saya sendiri, Saya telah memesan anggur darinya. 1250 01:40:30,512 --> 01:40:32,456 Saat melihat gaunku, dia akan tahu kalau itu... 1251 01:40:32,536 --> 01:40:34,224 Saya yang memesan anggur malam itu. 1252 01:40:34,605 --> 01:40:36,304 Ya ampun, aku sangat bahagia. 1253 01:40:37,900 --> 01:40:39,715 Saksi kedua saya ada di sini 1254 01:40:43,466 --> 01:40:48,027 Anda akan merobek gaun saya. Melepaskan. 1255 01:40:50,216 --> 01:40:51,288 Inspektur... Anda? 1256 01:40:52,234 --> 01:40:54,295 Ayo masuk. Selamat datang. 1257 01:40:56,238 --> 01:40:58,707 Istriku. Istriku tercinta, Gracy. 1258 01:40:58,978 --> 01:41:00,522 Halo. - Apakah dia istrimu? 1259 01:41:00,860 --> 01:41:05,258 Mengapa? Apakah kamu melihatnya bersama yang lain? - Aku tidak percaya dia bersamamu. 1260 01:41:12,074 --> 01:41:14,604 Pada malam Sonia Pembunuhan Chang... 1261 01:41:14,862 --> 01:41:18,688 ...bersama suamimu kamu di kamar AC? 1262 01:41:18,768 --> 01:41:21,262 Tidak cocok, saya berada di a gaun. Gaun yang sama. 1263 01:41:22,526 --> 01:41:24,972 Anda tidak menjawab saya. apakah suamimu bersamamu? 1264 01:41:29,180 --> 01:41:31,389 Ya, dia bersamaku. 1265 01:41:32,684 --> 01:41:34,916 Dengar itu? - Permisi, tuan. 1266 01:41:35,663 --> 01:41:37,836 Inilah saksi kedua saya. pelayan... 1267 01:41:38,670 --> 01:41:42,074 Apakah kamu datang ke sini pada jam 12:30 dua hari yang lalu? 1268 01:41:42,275 --> 01:41:45,997 Ya. Untuk memberikan anggur. - Siapa yang memakai gaun ini? 1269 01:41:46,157 --> 01:41:46,752 Anda, tuan. 1270 01:41:46,919 --> 01:41:47,983 Terima kasih. 1271 01:41:48,258 --> 01:41:53,399 Ini hadiahmu. Dan kamu dapat minum anggur itu. Berlangsung. 1272 01:41:53,869 --> 01:41:56,225 Sekarang apakah kamu puas? 1273 01:41:57,342 --> 01:42:02,067 Saya tidak puas sampai saya melihatnya pembunuh di tiang gantungan. 1274 01:42:02,881 --> 01:42:08,251 Luar biasa. Ini seperti polisi kalian yang menyatukan bangsa. 1275 01:42:08,700 --> 01:42:11,375 Itu karena kamu agar kita tidur dengan tenang. 1276 01:42:11,873 --> 01:42:14,801 Kami bangga padamu. Sangat bangga padamu. 1277 01:42:17,169 --> 01:42:20,034 Sialan! Dia percaya padaku. 1278 01:42:22,815 --> 01:42:24,206 Pertanyaan lain, Nyonya Natwar. - Apa? 1279 01:42:25,369 --> 01:42:27,212 Kata tukang bengkel... 1280 01:42:27,671 --> 01:42:31,291 dia melihat seseorang turun dari balkon belakang pada pukul 1:00 pagi. 1281 01:42:33,373 --> 01:42:34,541 Dari balkon? 1282 01:42:36,335 --> 01:42:41,220 Dari balkon? siapa yang bisa turun dari balkon tapi aku? 1283 01:42:43,660 --> 01:42:45,279 Jadi begitu. Ayo. - Mengapa? 1284 01:42:45,824 --> 01:42:46,675 Silakan. 1285 01:42:53,841 --> 01:42:55,257 Bagaimana kamu turun dari sini? 1286 01:42:57,041 --> 01:42:57,926 Dari sini, 1287 01:43:02,320 --> 01:43:03,425 Saya menggunakan pipa. 1288 01:43:04,759 --> 01:43:06,672 Sebenarnya, saya suka kegembiraan. 1289 01:43:08,140 --> 01:43:10,500 Semua orang menggunakan tangga dan lift. 1290 01:43:10,623 --> 01:43:12,268 Saya turun pipa demi kesenangan. 1291 01:43:12,480 --> 01:43:14,849 Benar-benar? Aku ingin bertemu denganmu melakukan itu. Silakan turun. 1292 01:43:15,270 --> 01:43:16,076 Berlangsung. 1293 01:43:19,040 --> 01:43:19,491 Benar-benar. 1294 01:43:19,571 --> 01:43:22,130 Saya ingin melihat bagaimana keadaan seseorang menuruni pipa lima lantai. 1295 01:43:22,210 --> 01:43:23,693 Turun ke pipa? 1296 01:43:51,386 --> 01:43:53,496 Mau aku turun lagi? Atau apakah kamu sudah paham? 1297 01:43:53,787 --> 01:43:54,587 Berlangsung. 1298 01:44:05,591 --> 01:44:07,185 Pak, saya akan naik lift. 1299 01:44:07,265 --> 01:44:10,378 Baru kemarin saya membawa istri saya kalung pernikahan. Maaf pak. 1300 01:44:23,407 --> 01:44:24,457 Bagaimana tadi? 1301 01:44:27,049 --> 01:44:27,698 Kelas satu. 1302 01:44:29,513 --> 01:44:31,958 Turun dari ini tempat ini bisa jadi mendebarkan. 1303 01:44:32,443 --> 01:44:34,882 Ya, itu mendebarkan dari sini. - Ayo coba? 1304 01:44:40,328 --> 01:44:42,423 Saya belum pernah turun. 1305 01:44:44,108 --> 01:44:48,761 Di sana! Saya berjalan di atasnya untuk mendapatkannya ke teras seberang. 1306 01:44:49,089 --> 01:44:50,983 Lalu aku turun dari di sana. Sederhana saja. 1307 01:44:53,007 --> 01:44:55,507 Mencicipi? - Contoh? 1308 01:44:55,846 --> 01:44:56,746 Tunjukkan padaku. 1309 01:45:00,196 --> 01:45:01,563 Anda ingin melihatnya juga? 1310 01:45:18,541 --> 01:45:22,692 Sertifikat polis asuransi saya ada di laci kedua lemari. 1311 01:45:23,479 --> 01:45:26,396 Saya mengingatkannya setiap hari tentang asuransi. 1312 01:46:14,879 --> 01:46:16,055 Syukurlah aku selamat. 1313 01:46:19,323 --> 01:46:21,895 Di sinilah kamu datang malam itu? - Ya. 1314 01:46:22,954 --> 01:46:26,877 Tentu? - Pipanya datang ke sini, kamu tahu. 1315 01:46:29,825 --> 01:46:31,017 Anda tahu tempat ini? 1316 01:46:32,050 --> 01:46:34,861 Tidak. - Ini kamar tidur Sonia Chang. 1317 01:46:35,661 --> 01:46:37,522 Di sinilah dia dibunuh. - Apa? 1318 01:46:43,492 --> 01:46:45,446 Sejujurnya, aku berbohong padamu. 1319 01:46:45,872 --> 01:46:47,809 Saya tidak turun dari pipa. Aku juga tidak bersama istriku. 1320 01:46:48,112 --> 01:46:50,785 Lupakan malam itu, aku tidak bersama istriku. 1321 01:46:51,051 --> 01:46:54,726 Bahkan di malam pernikahan kami. 1322 01:46:55,081 --> 01:46:58,656 Ini adalah kisah semua pria. - Pak, jejak kakinya cocok. 1323 01:47:02,929 --> 01:47:07,459 Bagaimana sekarang? - Tidak ada apa-apa. Saya berada di kasino. 1324 01:47:07,650 --> 01:47:11,029 Itu dia! Dia adalah di kasino juga... 1325 01:47:11,109 --> 01:47:12,840 ...dan dia telah kehilangan semua uangnya. 1326 01:47:12,920 --> 01:47:15,272 Dia bahkan bisa saja melakukannya membunuh siapa pun demi uang! 1327 01:47:16,099 --> 01:47:18,061 Apa yang kamu katakan? - Tunggu. 1328 01:47:18,141 --> 01:47:23,715 Suamiku adalah seorang penjudi, penipu, seorang sampah... dia bisa melakukan apa saja. 1329 01:47:23,795 --> 01:47:25,392 Tapi dia tidak bisa membunuh siapa pun. 1330 01:47:26,023 --> 01:47:28,134 Saya kenal suami saya dengan sangat baik. Mengerti? 1331 01:47:28,699 --> 01:47:29,421 milik Nat 1332 01:47:30,238 --> 01:47:31,888 Istriku, sang malaikat, ada di sini. 1333 01:47:32,117 --> 01:47:36,946 Tanyakan padanya. Sayang, katakan padaku sejujurnya. 1334 01:47:37,026 --> 01:47:38,338 Dimana aku berada pada malam itu. 1335 01:47:38,591 --> 01:47:42,710 Bersamaku, di kamarku. - Tidak sayang. Katakan yang sebenarnya pada mereka. 1336 01:47:42,969 --> 01:47:46,710 Kenyataannya mungkin memalukan, tapi katakan tanpa malu-malu. 1337 01:47:46,981 --> 01:47:50,819 Katakan yang sebenarnya pada mereka. dimana aku? - Di tempat tidur, di pelukanku. 1338 01:47:51,013 --> 01:47:57,283 Sayang, siapa pria tampan itu siapa yang bersamamu di kamar tidurmu? 1339 01:47:57,363 --> 01:47:58,461 Katakan yang sebenarnya pada mereka. 1340 01:47:59,813 --> 01:48:02,494 Yang sebenarnya? - Ya. Kebenaran yang sempurna. 1341 01:48:03,662 --> 01:48:07,673 Tuan Natwarlal. - Berhentikan! Gaun itu milikku. 1342 01:48:08,089 --> 01:48:09,289 Tanpa karakter! 1343 01:48:09,644 --> 01:48:14,456 Petugas, dia pembohong, a penipu dan wanita tidak berkarakter! 1344 01:48:15,365 --> 01:48:19,397 Playboy yang bersama Rocky dia malam itu di kamar tidurnya. 1345 01:48:19,477 --> 01:48:21,527 Dia pasti turun dari sana balkon dan pergi ke mansion. 1346 01:48:21,732 --> 01:48:22,792 Penipuan berdarah. 1347 01:48:22,872 --> 01:48:26,737 Dia berbohong. Rocky adalah a Tuan-tuan. Sangat polos. 1348 01:48:26,948 --> 01:48:31,234 Istri saya mengatakan bahwa dia akan berdiri bahkan di tengah malam untuk membantu wanita. 1349 01:48:31,764 --> 01:48:33,429 Telepon dia. - Istriku? 1350 01:48:34,152 --> 01:48:35,190 berbatu-batu. 1351 01:48:53,198 --> 01:48:54,968 Jadi kamu playboy Rocky? 1352 01:48:55,145 --> 01:48:58,502 Ya. 9820420420. 1353 01:48:59,097 --> 01:48:59,786 420? 1354 01:49:02,489 --> 01:49:03,775 ...pada malam Sonia Chang dibunuh? 1355 01:49:03,855 --> 01:49:05,572 di mana kamu berada di antara keduanya 12:30 dan 1:00... 1356 01:49:12,038 --> 01:49:14,737 Malam itu aku dengan seorang wanita seksi... 1357 01:49:15,768 --> 01:49:18,653 dalam perjalanan panjang. - Lupakan apa yang kubilang padamu. 1358 01:49:18,885 --> 01:49:22,672 Katakan padanya bahwa kamu memang benar dengan istriku di kamar tidurnya. 1359 01:49:22,934 --> 01:49:26,582 Apa yang kamu katakan? Maaf, Aku tidak bisa memfitnah istrimu. 1360 01:49:26,662 --> 01:49:30,926 Mengapa kamu mengkhawatirkan istriku? Katakan padanya! Saya ingin dia difitnah. 1361 01:49:31,006 --> 01:49:33,451 Saya ingin dia dipermalukan. Ayo, fitnah dia. 1362 01:49:33,531 --> 01:49:36,403 Maaf, aku memberimu milikku kata. Saya tidak bisa melakukan itu. 1363 01:49:36,590 --> 01:49:37,842 Saya orang yang berprinsip. 1364 01:50:02,382 --> 01:50:04,546 Itu dia! 1365 01:50:05,118 --> 01:50:07,006 Apa yang telah terjadi? - Itu dia, Pak. 1366 01:50:07,720 --> 01:50:11,013 Dialah yang membunuh Nyonya Sonia. Malam itu, di mansion... 1367 01:50:11,093 --> 01:50:14,182 Saya sangat melihatnya sepatu dan mata itu. 1368 01:50:16,406 --> 01:50:18,806 Dia mengatakan yang sebenarnya? - Ya! Katakan padanya. 1369 01:50:22,388 --> 01:50:22,953 berbatu... 1370 01:50:24,824 --> 01:50:26,526 Bermain-main dengan wanita berbeda. 1371 01:50:27,827 --> 01:50:29,045 Jika Anda bermain-main dengan hukum... 1372 01:50:29,125 --> 01:50:31,715 Aku akan mengirimkanmu dalam waktu yang sangat lama mengemudi. kamu tidak akan pernah kembali. 1373 01:50:33,169 --> 01:50:34,961 Katakan yang sejujurnya. Mengapa apakah kamu pergi ke mansion? 1374 01:50:36,755 --> 01:50:41,601 Sejujurnya, malam itu saya ada di dalamnya Kamar tidur Nyonya Natwar bersama istrinya. 1375 01:50:43,116 --> 01:50:47,087 Dia kesal. Dan aku tidak tahan untuk melihat seorang wanita cantik kesal. 1376 01:50:47,759 --> 01:50:50,499 Jadi Gracy, kita mulai dari mana? 1377 01:50:51,836 --> 01:50:55,074 maafkan aku, Rocky, Saya sangat kesal... 1378 01:50:56,223 --> 01:50:59,524 dan aku butuh teman. Sekarang saya baik-baik saja. 1379 01:51:01,465 --> 01:51:02,963 Saya pikir itu adalah Nyonya Natwar. 1380 01:51:03,364 --> 01:51:05,627 Jadi saya turun balkon, dan mencapai... 1381 01:51:05,986 --> 01:51:08,234 Kamar tidur Bu Sonia lewat pipa. 1382 01:51:09,050 --> 01:51:11,088 Aku hendak keluar dari kamar tidur... - Nyonya! 1383 01:51:11,168 --> 01:51:15,305 Ketika saya mendengar seseorang. - Bu, saya di sini bersama bayi Anda. 1384 01:51:17,135 --> 01:51:19,146 Bu, kami di sini bersama bayimu. 1385 01:51:19,226 --> 01:51:22,115 Saya bersembunyi dan melihat mereka. Mereka telah membawa anak itu. 1386 01:51:22,195 --> 01:51:24,394 Saya pikir dia tertidur menunggu. 1387 01:51:24,543 --> 01:51:27,159 Aneh. kami datang ke sini dengan a cek pembawa 2,5 juta... 1388 01:51:27,415 --> 01:51:28,763 dan bank sedang tidur? Ayo naik ke atas. 1389 01:51:28,902 --> 01:51:30,813 Keduanya naik ke atas dan mulai mencari Nyonya. 1390 01:51:31,118 --> 01:51:32,265 Itu sebabnya saya bersembunyi. 1391 01:51:32,431 --> 01:51:34,070 Setelah mereka pergi, saya turun. 1392 01:51:34,617 --> 01:51:36,651 Tapi saat itu Raj datang kembali untuk anak itu dan... 1393 01:51:37,280 --> 01:51:38,962 ...Aku harus bersembunyi di belakang partisi. 1394 01:51:41,058 --> 01:51:45,030 Saat itulah Raj melihat milikku kaki dan mata. Itu saja. 1395 01:51:54,983 --> 01:51:56,966 Ketika Anda memasuki kamar tidur, Apa yang kamu temukan? 1396 01:51:57,485 --> 01:52:00,328 Semuanya tergeletak berserakan. 1397 01:52:05,151 --> 01:52:06,224 Cerita yang bagus. 1398 01:52:07,335 --> 01:52:10,945 Luar biasa. Satu pembunuhan, dan banyak sekali cerita. 1399 01:52:14,991 --> 01:52:17,483 Tapi aku tidak terlalu jauh dari si pembunuh. 1400 01:52:18,463 --> 01:52:20,582 Karena si pembunuh punya melakukan kesalahan besar. 1401 01:52:21,839 --> 01:52:25,191 Meninggalkan beberapa bukti yang ada sidik jarinya. 1402 01:52:28,283 --> 01:52:32,045 Malam ini saya akan mendapatkan buktinya. Dan besok pagi, di sini... 1403 01:52:33,548 --> 01:52:35,460 ...Aku akan membeberkannya kriminal di hadapan semua orang. 1404 01:52:41,451 --> 01:52:43,614 Anda boleh pergi... tunggu. 1405 01:52:44,917 --> 01:52:47,316 Anda boleh pergi dari sini, tapi tidak keluar dari China Town. 1406 01:52:48,464 --> 01:52:49,834 Kami mengawasi setiap pintu keluar. 1407 01:52:54,288 --> 01:52:58,488 Santai. Malam ini adalah China Town perayaan Yobel Perak. 1408 01:52:58,803 --> 01:53:01,639 Pergi ke sana, bernyanyi, menari, dan nikmati. 1409 01:53:02,098 --> 01:53:05,887 Hanya si pembunuh yang membutuhkannya khawatir. Hanya si pembunuh. 1410 01:53:06,655 --> 01:53:08,936 Dan semuanya menari dan bernyanyi. 1411 01:53:11,402 --> 01:53:12,869 Jika kamu tidak ingin pergi, haruskah aku membuka selnya? 1412 01:53:12,949 --> 01:53:17,431 Tidak, tidak. kami berangkat, tuan. apa yang kamu katakan? Ayolah! 1413 01:53:18,157 --> 01:53:19,705 Saya tidak mengerti sesuatu, Pak. 1414 01:53:20,121 --> 01:53:22,805 Kami telah mencari secara menyeluruh setiap sudut rumah besar itu. 1415 01:53:23,418 --> 01:53:25,587 Apa buktinya yang akan kamu temukan? 1416 01:53:26,396 --> 01:53:28,811 Sebenarnya tidak ada bukti seperti itu. - Apa? 1417 01:53:29,601 --> 01:53:33,371 Pelakunya selalu punya takut meninggalkan bukti. 1418 01:53:33,959 --> 01:53:35,343 Dan dia mencoba menghancurkannya 1419 01:53:36,138 --> 01:53:38,380 Saya membiarkan mereka pergi karena jika pelakunya ada di antara mereka... 1420 01:53:38,460 --> 01:53:40,476 ...dia pasti akan pergi ke sana menghancurkan bukti-bukti tersebut. 1421 01:53:40,739 --> 01:53:43,956 Dan itu akan mengekspos dia. Menghubungkan saya ke stasiun kereta api. 1422 01:53:44,230 --> 01:53:46,660 Anda jenius, tuan. 1423 01:53:48,849 --> 01:53:49,706 Maaf pak. 1424 01:54:13,980 --> 01:54:16,150 "Kalahkan saja" 1425 01:54:16,391 --> 01:54:18,574 "Kalahkan saja" 1426 01:54:42,864 --> 01:54:48,056 "Penampilanmu, jadi manis penampilanmu..." 1427 01:54:50,068 --> 01:54:54,575 "Penampilanmu, jadi manis penampilanmu..." 1428 01:54:54,803 --> 01:54:59,119 "Berlama-lama di mataku" 1429 01:54:59,645 --> 01:55:04,109 "Kalahkan saja" 1430 01:55:04,251 --> 01:55:07,588 "Aku tertarik padamu" 1431 01:55:09,283 --> 01:55:12,064 "Aku tertarik padamu" 1432 01:55:14,051 --> 01:55:18,500 "Penampilanmu, jadi manis..." Penampilanmu... 1433 01:55:18,894 --> 01:55:21,928 "Berlama-lama di mataku" 1434 01:55:23,611 --> 01:55:28,145 "Kalahkan saja" 1435 01:55:28,397 --> 01:55:31,513 "Aku tertarik padamu" 1436 01:55:33,246 --> 01:55:36,080 "Aku tertarik padamu" 1437 01:56:01,430 --> 01:56:02,330 Apa yang terjadi. 1438 01:56:03,314 --> 01:56:04,172 Mengapa kamu berhenti? 1439 01:56:05,163 --> 01:56:07,477 Kami bertukar tempat! - Tukar lagi. 1440 01:56:12,886 --> 01:56:14,434 "hatiku memburu..." 1441 01:56:15,298 --> 01:56:16,830 "tapi cuacanya buruk" 1442 01:56:17,698 --> 01:56:22,020 "Cintaku, kamu... tidak bisa lepas dariku" 1443 01:56:22,463 --> 01:56:24,310 kalahkan saja" 1444 01:56:24,824 --> 01:56:28,994 "Nafasku histeris Gairahku meledak" 1445 01:56:29,667 --> 01:56:33,904 "Hadiahnya hanya... hanya sesaat" 1446 01:56:34,377 --> 01:56:36,625 "hajar saja" 1447 01:56:36,884 --> 01:56:41,206 "Mataku tertuju padamu" 1448 01:56:41,703 --> 01:56:45,936 Sayangku, aku tidak bisa menerima..." 1449 01:56:46,411 --> 01:56:50,961 "Kalahkan saja" 1450 01:56:51,127 --> 01:56:54,102 "Aku tertarik padamu" 1451 01:56:56,078 --> 01:56:59,243 "Aku tertarik padamu" 1452 01:57:04,940 --> 01:57:08,287 Dimana kamar mandinya? - Di sana, di sana. 1453 01:57:32,474 --> 01:57:36,688 "Mengatakan kesunyianmu..." 1454 01:57:37,407 --> 01:57:41,460 "Detak jantungku... histeris" 1455 01:57:42,133 --> 01:57:44,475 "hajar saja" 1456 01:57:44,623 --> 01:57:48,819 "Sikapmu... menjerit" 1457 01:57:49,256 --> 01:57:53,661 "Seribu rahasia... terungkap" 1458 01:57:54,060 --> 01:57:56,479 "Kalahkan saja" 1459 01:57:56,559 --> 01:58:01,049 Malam ini berbahaya..." 1460 01:58:01,362 --> 01:58:04,985 "Sepertinya tidak pernah berakhir" 1461 01:58:06,134 --> 01:58:10,656 "Kalahkan saja" 1462 01:58:10,888 --> 01:58:13,966 "Aku tertarik padamu" 1463 01:58:52,725 --> 01:58:53,564 Siapa itu? 1464 01:58:54,480 --> 01:58:56,279 Siapa itu? 1465 02:02:01,873 --> 02:02:02,573 kamu? 1466 02:03:04,864 --> 02:03:06,509 Sepertinya kalian belum tidur sepanjang malam. 1467 02:03:06,674 --> 02:03:09,266 Bagaimana kami bisa tidur, Pak? Jika Aku bahkan mengedipkan kelopak mata... 1468 02:03:09,346 --> 02:03:11,956 Saya mendapat gambaran tentang jerat itu, Pak. 1469 02:03:12,794 --> 02:03:14,325 Sistem gantung orang ini. 1470 02:03:16,567 --> 02:03:20,004 Saya punya masalah itu juga. saya tidak bisa tidurlah sampai aku menyelesaikan kasus ini. 1471 02:03:21,344 --> 02:03:23,280 Ya, tangkap si pembunuh bukankah itu sulit... 1472 02:03:24,362 --> 02:03:26,386 apakah kalian mengatakan yang sebenarnya. 1473 02:03:27,622 --> 02:03:29,136 Tapi tidak ada yang mengatakannya. 1474 02:03:30,381 --> 02:03:31,955 Karena tidak ada di antara kalian yang jujur. 1475 02:03:33,660 --> 02:03:35,900 Pembunuhan itu terjadi antara 11:30 dan 1:30 pada Sabtu malam. 1476 02:03:37,401 --> 02:03:39,942 Semua orang yang hadir di sini ada di dalam ada hubungannya dengan pembunuhan itu. 1477 02:03:41,239 --> 02:03:43,185 Artinya, salah satu dari kalian melakukan pembunuhan... 1478 02:03:44,359 --> 02:03:47,354 memasukkan mayat itu ke dalam koper dan meninggalkannya. 1479 02:03:47,562 --> 02:03:51,019 Saya pikir itu milik manusia dewa memberkati dan membawanya pergi. 1480 02:03:51,099 --> 02:03:53,547 Karena keserakahan. 1481 02:03:54,863 --> 02:03:56,757 Dan istrimu takut dia akan kehilangan uangnya. 1482 02:03:57,821 --> 02:03:59,222 Apakah saya benar, Nyonya k. oke? 1483 02:03:59,802 --> 02:04:03,114 Ya. Saya telah memenangkan 5 juta malam itu. 1484 02:04:04,567 --> 02:04:10,188 Tapi aku merahasiakannya, karena aku tidak merahasiakannya ingin suamiku mempertaruhkannya. 1485 02:04:12,192 --> 02:04:15,308 Lihat bagaimana uang menghasilkan Anda bermain-main, pengacara? 1486 02:04:16,042 --> 02:04:17,859 Itu adalah uang merenggut nyawa Nyonya Sonia. 1487 02:04:19,710 --> 02:04:23,308 Tuan Natwar, pada pukul 12:30 malam pembunuhan... 1488 02:04:23,736 --> 02:04:25,704 Anda mengambil 2,5 juta dari Ms Sonia ya? 1489 02:04:27,608 --> 02:04:31,145 Ya. Tapi aku menggadaikan milikku hotel kelima untuk uang itu. 1490 02:04:31,790 --> 02:04:35,893 Aku tidak membunuh siapa pun, percayalah saya. Aku bersumpah demi ayah mertuaku. 1491 02:04:37,328 --> 02:04:39,188 Lalu kenapa tidak kamu memberitahu polisi? 1492 02:04:39,819 --> 02:04:44,309 Ketika saya mendengarnya di TV itu juga dibersihkan 1493 02:04:44,602 --> 02:04:48,624 Saya pikir dokumen-dokumen itu hipotek juga tersapu... 1494 02:04:48,981 --> 02:04:50,003 ...jadi aku tetap bungkam. 1495 02:04:51,513 --> 02:04:52,671 Baiklah, aku percaya padamu. 1496 02:04:53,251 --> 02:04:56,056 Artinya, saat kamu pergi rumah itu, dia masih hidup. 1497 02:04:57,076 --> 02:04:58,927 Orang yang sampai di sana setelahmu, 1498 02:05:00,129 --> 02:05:00,899 membunuhnya. 1499 02:05:02,398 --> 02:05:05,132 Nyonya Natwar, Anda juga pergi ke sana rumah besar malam itu, kan? 1500 02:05:08,210 --> 02:05:08,910 Ya. 1501 02:05:10,761 --> 02:05:12,751 Maukah Anda memberitahu kami fakta? Atau haruskah saya? 1502 02:05:13,419 --> 02:05:17,966 Aku memang pergi ke mansion malam itu. Karena kasino Ms Sonia... 1503 02:05:18,410 --> 02:05:22,637 suamiku telah menggadaikan semuanya hotel kami. Saya benar-benar marah. 1504 02:05:23,575 --> 02:05:27,258 Namun saat aku sampai di rumah besar, tidak ada seorang pun. 1505 02:05:28,597 --> 02:05:29,529 Nyonya Sonia. 1506 02:05:30,029 --> 02:05:33,313 Saya juga tidak menemukan siapa pun di ruang kerja. 1507 02:05:34,135 --> 02:05:38,706 Brankasnya rusak. Diantaranya dokumen berserakan di lantai... 1508 02:05:39,719 --> 02:05:42,002 ...adalah hipotek dokumen hotel saya 1509 02:05:42,664 --> 02:05:46,016 Saya menemukan hipoteknya dokumen penyelamatan hotel kami. 1510 02:05:47,570 --> 02:05:49,529 Saya mengambilnya dan segera pergi. 1511 02:05:49,854 --> 02:05:51,049 kemarin ketika aku mengatakan itu... 1512 02:05:51,129 --> 02:05:53,471 ... si pembunuh telah meninggalkan sebuah bukti penting di balik... 1513 02:05:54,110 --> 02:05:55,049 Anda takut. 1514 02:05:59,804 --> 02:06:01,346 Anda pergi ke sana untuk mengambil ini. 1515 02:06:04,498 --> 02:06:06,527 Ada orang lain di mansion tadi malam... 1516 02:06:06,982 --> 02:06:08,606 Siapa yang ingin menghancurkan bukti... 1517 02:06:09,386 --> 02:06:10,763 serta membunuhku. 1518 02:06:12,833 --> 02:06:13,833 bab ini. 1519 02:06:17,598 --> 02:06:18,736 Jadi dialah pembunuhnya! 1520 02:06:19,083 --> 02:06:21,904 Dan kami sudah konyol memikirkan keinginan terakhir kami. 1521 02:06:22,156 --> 02:06:22,639 Tidak. 1522 02:06:23,781 --> 02:06:25,213 Dia juga bukan pembunuhnya. 1523 02:06:26,194 --> 02:06:27,425 Dia hanya seorang antek... 1524 02:06:28,187 --> 02:06:29,179 orang jahat yang disewa. 1525 02:06:33,989 --> 02:06:35,693 Anda juga pernah ke sana rumah besar di... 1526 02:06:35,773 --> 02:06:37,247 ... malam itu pembunuhan, kan pengacara? 1527 02:06:37,427 --> 02:06:39,402 Ya. Tapi saya pergi ke sana pagi itu. 1528 02:06:39,705 --> 02:06:42,142 Bu Sonia ingin menulis ulang surat wasiatnya. 1529 02:06:42,305 --> 02:06:43,142 Benar 1530 02:06:44,090 --> 02:06:45,879 Dimana ada uang ada kemauan. 1531 02:06:46,359 --> 02:06:49,002 Dan di mana ada kemauan, disitulah ada orang yang membuatnya dibunuh. 1532 02:06:50,860 --> 02:06:53,024 Untuk merebut Sonia Chang kekayaan yang tak terukur... 1533 02:06:53,785 --> 02:06:55,845 pelakunya lebih dulu melahirkan bayi Sonia. 1534 02:06:56,437 --> 02:06:58,540 diculik dan dikirim ke Mmumbai oleh pemabuk ini. 1535 02:07:00,321 --> 02:07:02,656 Ketika dia tidak mendapatkan meminta tebusan selama berhari-hari... 1536 02:07:03,047 --> 02:07:05,435 Semua orang mengira bayi itu punya hilang, dan tidak diculik. 1537 02:07:06,888 --> 02:07:09,722 Kekhawatiran Sonia membuatnya terlibat kebiasaan minum obat penenang. 1538 02:07:11,233 --> 02:07:13,974 Pembunuh itu juga ingin mendengarnya kabar meninggalnya Sonia... 1539 02:07:14,054 --> 02:07:18,543 oleh overdosis obat penenang karena kekhawatirannya atas bayinya yang hilang. 1540 02:07:20,356 --> 02:07:23,615 Rencananya adalah melakukan pembunuhan tampak seperti kematian alami. 1541 02:07:24,795 --> 02:07:27,472 Sebelum berhasil, si pemabuk kehilangan bayinya. 1542 02:07:28,369 --> 02:07:29,656 Dan pasangan ini menemukannya. 1543 02:07:30,034 --> 02:07:33,688 Dan untuk mendapatkan reward 2,5 juta, mereka menelepon Nyonya Sonia. 1544 02:07:34,444 --> 02:07:37,497 Ya. Berikan aku alamatmu, Saya akan datang ke sana sendiri. 1545 02:07:37,793 --> 02:07:40,009 Setelah panggilan itu, si pembunuh merasa rencananya gagal... 1546 02:07:40,089 --> 02:07:41,533 ...dan dia membuat rencana lain. 1547 02:07:44,456 --> 02:07:47,098 Sonia Chang sangat senang dengan itu berita kembalinya anak itu. 1548 02:07:47,978 --> 02:07:50,018 Hari ini, dia tidak membutuhkannya untuk meminum obat tidur. 1549 02:07:50,923 --> 02:07:53,106 Dia tidak sabar menunggu untuk kembalinya anaknya. 1550 02:08:01,690 --> 02:08:07,971 Setelah pembunuhan itu, si pembunuh bangkrut lemari besi dan menciptakan keributan... 1551 02:08:08,199 --> 02:08:10,177 ...seolah-olah motif di baliknya pembunuhan itu adalah perampokan. 1552 02:08:11,410 --> 02:08:13,848 Dan saat itu, Gracy datang ke sana. 1553 02:08:15,498 --> 02:08:16,480 Nyonya Sonia! 1554 02:08:20,619 --> 02:08:26,026 Setelah Gracy pergi, si pembunuh menyeret tubuh Sonia ke dalam ruang kerja. 1555 02:08:27,774 --> 02:08:30,012 Sehingga ketika Raj dan Priya memasuki mansion... 1556 02:08:30,369 --> 02:08:32,055 ...mereka akan dituduh untuk pembunuhan itu. 1557 02:08:33,223 --> 02:08:36,952 Dan orang di balik ini rencana induk... adalah dia. 1558 02:08:53,366 --> 02:08:56,090 Sesuai keinginan Sonia, setelah kematiannya... 1559 02:08:56,170 --> 02:08:58,501 harta bendanya dan hak asuhnya anaknya akan pergi ke masyarakat... 1560 02:08:58,914 --> 02:09:02,123 Siapa yang paling dekat kepada putranya. Pasangan ini. 1561 02:09:03,281 --> 02:09:06,334 Namun suatu hari, Sonia Chang menemukannya mengetahui niat jahat mereka. 1562 02:09:07,146 --> 02:09:09,447 Itu sebabnya dia menulis ulang surat wasiatnya. 1563 02:09:09,983 --> 02:09:11,730 Dan pasangan itu berencana untuk membunuhnya. 1564 02:09:14,039 --> 02:09:16,763 Tapi mereka tidak berada di Tiongkok Kota pada saat pembunuhan 1565 02:09:17,066 --> 02:09:18,156 Itu adalah tipuan mereka. 1566 02:09:19,080 --> 02:09:21,571 Aku baru mengetahuinya ketika... ...Aku bertanya pada pihak Kereta Api. 1567 02:09:21,988 --> 02:09:25,021 Alasan mereka adalah mereka naik kereta pukul 07.30 pulang ke rumah. 1568 02:09:25,672 --> 02:09:27,036 Kereta itu dibatalkan. 1569 02:09:28,258 --> 02:09:30,194 Tapi kecurigaanku pertama jatuh pada mereka... 1570 02:09:30,696 --> 02:09:34,970 Saat Rocky memberitahuku bahwa dia melihat kamar tidurnya berantakan ketika dia masuk. 1571 02:09:35,419 --> 02:09:38,766 Dan ketika kami sampai di rumah besar, kamar tidurnya sempurna. 1572 02:09:39,190 --> 02:09:43,246 Selain masternya saja hamba tahu apa yang menjadi miliknya di mana. 1573 02:09:44,293 --> 02:09:47,648 Bawa mereka pergi. - Melihat? Sudah kubilang jangan lakukan itu! 1574 02:09:47,728 --> 02:09:51,627 kamu memintaku untuk membunuhnya, dan saya melakukannya. Sekarang kita sudah mati. 1575 02:10:02,551 --> 02:10:03,580 Permisi... 1576 02:10:07,544 --> 02:10:10,177 Ya? - Milik orang tuamu pengedar narkoba, kan? 1577 02:10:12,399 --> 02:10:14,138 Tidak Memangnya kenapa? 1578 02:10:14,218 --> 02:10:16,464 Siapa lagi yang bisa memproduksi hal yang memabukkan seperti itu? 1579 02:10:16,676 --> 02:10:18,303 Pemandangan itu kamu membuatku mabuk. 1580 02:10:20,382 --> 02:10:22,907 , sekarang rebos uoy ekam nac I. yas uoy fi. esruoc fo - 1581 02:10:23,996 --> 02:10:24,930 Sayang. 1582 02:10:27,101 --> 02:10:30,041 Ia sayang? - Pria itu agak tinggi. 1583 02:10:30,638 --> 02:10:32,809 Apakah Anda akan memperbaiki masalahnya? - Benar-benar? 1584 02:10:34,297 --> 02:10:36,658 Bagaimana kalau pergi? Dalam perjalanan jauh? 1585 02:10:50,605 --> 02:10:52,283 Bersulang! 1586 02:10:53,520 --> 02:10:56,659 Tuan Pengacara, Anda sudah memberi kami hak asuh atas anak tersebut. 1587 02:10:56,832 --> 02:10:58,715 Jika kita sekarang dapat mempunyai uang? 1588 02:10:58,795 --> 02:11:00,653 Kalau tidak, produser itu akan melakukannya membuat filmnya tanpa aku. 1589 02:11:00,733 --> 02:11:04,736 Tidak ada keringat. Ibu baptisku yang berjudi bahkan punya formula pembuatan film. 1590 02:11:06,117 --> 02:11:09,230 Hei... ada apa? - Tutup pintu kasino! 1591 02:11:09,486 --> 02:11:11,419 Untuk apa? - Kalau tidak, aku akan mempertaruhkan semua yang kumiliki. 1592 02:11:11,499 --> 02:11:13,236 Kenapa? - Aku kehilangan semua adonanku... 1593 02:11:13,604 --> 02:11:15,223 Saya sekarang mungkin mempertaruhkan istri saya! Diam!